Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The text stipulates that “a person arrested is placed under the protection of the police or gendarmes and protected from any form of violence or inhuman or degrading treatment”, and that “the police or gendarmes shall employ force within the framework established by the law, only when necessary and proportionate to the intended outcome or the seriousness of the threat, as appropriate.
Spanish[es]
Este texto dispone que “toda persona detenida queda bajo la protección de policías o gendarmes y debe ser salvaguardada de cualquier forma de violencia o trato inhumano y degradante” y que “el policía o gendarme hará uso de la fuerza en las circunstancias fijadas por la ley, únicamente cuando sea necesario y de manera proporcional al objetivo que se haya de alcanzar o a la gravedad del peligro, según el caso.
French[fr]
Ce texte précise que « toute personne appréhendée est placée sous la protection des policiers ou des gendarmes et préservée de toute forme de violence et de tout traitement inhumain ou dégradant » et que « le policier ou le gendarme emploie la force dans le cadre fixé par la loi, seulement lorsque c’est nécessaire, et de façon proportionnée au but à atteindre ou à la gravité de la menace, selon le cas.