Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጸሎትና በይሖዋ መታመን የሚያስፈልገው በዚህ ጊዜ ነው።
Arabic[ar]
وهنا يأتي دور الصلاة والاتكال على يهوه.
Central Bikol[bcl]
Digdi kaipuhan an pamibi asin pagsarig ki Jehova.
Bemba[bem]
Nga cabe fi e lintu tufwile ukupepa no kushintilila pali Yehova.
Bulgarian[bg]
Точно в такъв случай е необходимо да се обръщаме в молитва към Йехова и да уповаваме на него.
Bislama[bi]
Hemia nao stret taem blong prea mo blong trastem Jeova.
Bangla[bn]
এখানেই আমাদের প্রয়োজন প্রার্থনা করা ও যিহোবার ওপর নির্ভরতা রাখা।
Cebuano[ceb]
Dinhi gikinahanglan ang pag-ampo ug pagsalig kang Jehova.
Czech[cs]
Právě v takových situacích je nezbytně nutné se modlit a spoléhat se na Jehovu.
Danish[da]
Derfor er det vigtigt at vi beder til Jehova i tillid til at han vil hjælpe os.
German[de]
Doch da hilft Gebet und Vertrauen auf Jehova. Gebt nicht auf!
Ewe[ee]
Afisiae gbedodoɖa kple ŋuɖoɖo ɖe Yehowa ŋu hiãna le.
Efik[efi]
Ke utọ idaha emi, oyom nnyịn ibọn̄ akam inyụn̄ iberi edem ke Jehovah.
Greek[el]
Εδώ υπεισέρχεται η προσευχή και η εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά.
English[en]
This is where prayer and reliance on Jehovah come in.
Spanish[es]
Si ese es nuestro caso, es necesario que oremos y confiemos en Jehová.
Fijian[fj]
Ena veivuke kina na noda masu kei na noda vakararavi vei Jiova.
French[fr]
C’est là qu’entrent en jeu la prière et la confiance en Jéhovah.
Ga[gaa]
Biɛ ji he ni sɔlemɔ kɛ he ni akɛfɔɔ Yehowa nɔ lɛ he bahiaa yɛ.
Gun[guw]
Fie odẹ̀ po Jehovah go ginganjẹ po biọ whẹho lọ mẹ te niyẹn.
Hindi[hi]
ऐसी कमज़ोरी पर काबू पाने के लिए प्रार्थना करना और यहोवा पर भरोसा रखना काफी मददगार होता है।
Hiligaynon[hil]
Diri sini kinahanglan ang pangamuyo kag pagsalig kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai neganai, Iehova ita guriguri henia bona ita tabekau henia.
Croatian[hr]
U tom je slučaju potrebno moliti se Jehovi za pomoć i osloniti se na njega.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy a családban nem sikerül buzdítóan beszélnünk.
Indonesian[id]
Di sinilah saatnya kita perlu berdoa dan bersandar pada Yehuwa.
Igbo[ig]
N’ebe a ka ekpere na ịdabere na Jehova dị mkpa.
Iloko[ilo]
Ditoy a nasken ti panagkararag ken panagpannuray ken ni Jehova.
Italian[it]
È qui che sono necessarie la preghiera e la fiducia in Geova.
Japanese[ja]
その時こそ,祈りをささげてエホバに頼ることが必要です。
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯು ಆವಶ್ಯಕ.
Korean[ko]
바로 그럴 때 기도하면서 여호와를 의지할 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
Na ntango wana nde esɛngaka kobondela Yehova mpe kotyela ye motema.
Lozi[loz]
Ha ku ba cwalo, ku lapela ni ku itinga ku Jehova ki kwa butokwa.
Lithuanian[lt]
Tam reikia maldos ir pasitikėjimo Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Ebu mbualu budi bulomba kusambila ne kueyemena Yehowa.
Latvian[lv]
Ja mēs konstatējam, ka mums ir grūti risināt ar ģimenes locekļiem brīvas un pozitīvas sarunas, mums jālūdz Jehovam palīdzība un jāpaļaujas uz viņu.
Malagasy[mg]
Izany no ilana vavaka sy fitokisana amin’i Jehovah.
Marathi[mr]
यासाठीच, प्रार्थनेची व यहोवावर विसंबून राहण्याची गरज आहे.
Maltese[mt]
Dan huwa meta jkollna bżonn nitolbu u nistrieħu fuq Jehovah.
Burmese[my]
ဤအချိန်အခါမျိုးတွင် ယေဟောဝါကို ဆုတောင်းပြီး မှီခိုအားထားရန် လိုအပ်လာမည်။
Norwegian[nb]
Det er her bønn og tillit til Jehova kommer inn i bildet.
Nepali[ne]
अनि यस्तै बेला त हो, हामीलाई प्रार्थना र यहोवाप्रति भरोसाको आवश्यकता पर्ने।
Dutch[nl]
Op dat terrein komt het aan op gebed en vertrouwen op Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Mo ke moo thapelo le go ithekga ka Jehofa di lego bohlokwa.
Nyanja[ny]
Apa m’pamene pemphero ndi kudalira Yehova zimafunika.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad ontan et nakakaukolan so pikakasi tan panagmatalek ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Na momentunan asina ta nesesario pa hasi orashon i dependé riba Yehova.
Pijin[pis]
Diswan needim wei for prea and depend long Jehovah.
Polish[pl]
Właśnie wtedy potrzebna jest modlitwa połączona z poleganiem na Jehowie.
Portuguese[pt]
Esse é o ponto em que entra a oração e a confiança em Jeová.
Rundi[rn]
Aho ni ho isengesho n’ukwiheka kuri Yehova biba ari nkenerwa.
Romanian[ro]
Atunci trebuie să ne rugăm lui Iehova şi să ne bizuim pe el.
Russian[ru]
Вот здесь как раз и необходимы молитва и упование на Иегову.
Sango[sg]
Na yâ ti sewa, peut-être e yeke tene pëpe atënë so akpengba zo.
Sinhala[si]
යාච්ඤාව සහ යෙහෝවා කෙරෙහි රඳා සිටීම වැදගත් වන්නේ මේ නිසයි.
Slovak[sk]
Práve v tomto ohľade je potrebná modlitba a spoliehanie sa na Jehovu.
Slovenian[sl]
Tukaj pa prideta na vrsto molitev in zanašanje na Jehova.
Samoan[sm]
E manaʻomia ai i lenei mea le tatalo faatasi ma le faalagolago atu iā Ieova.
Shona[sn]
Apa ndipo panoda munyengetero nokutsamira pana Jehovha.
Albanian[sq]
Në këtë rast është e nevojshme të lutemi dhe të mbështetemi te Jehovai.
Serbian[sr]
Baš na ovom području su potrebni molitva i oslanjanje na Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
Te dati de so, dan wi musu begi Yehovah, èn wi musu frutrow na en tapu.
Southern Sotho[st]
Ke hona mona moo ho hlokahalang thapelo le ho itšetleha ka Jehova.
Swedish[sv]
Då kan det vara nödvändigt att vända sig till Jehova i bön och förtrösta på hans hjälp.
Swahili[sw]
Huo ndio wakati tunapohitaji sala na kumtegemea Yehova.
Congo Swahili[swc]
Huo ndio wakati tunapohitaji sala na kumtegemea Yehova.
Tamil[ta]
இங்குதான் நாம் ஜெபம் செய்வதும் யெகோவாவின் மீது சார்ந்திருப்பதும் அவசியமாகிறது.
Telugu[te]
ఈ విషయమై ప్రార్థన చేయడం, యెహోవా మీద ఆధారపడడం అవసరం.
Thai[th]
ตอน นี้ แหละ การ อธิษฐาน และ การ วางใจ พระ ยะโฮวา มี บทบาท สําคัญ.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ኸኣ እዩ ጸሎትን ኣብ የሆዋ ምውካልን ዝጠቕመና።
Tagalog[tl]
Dito pumapasok ang pananalangin at pananalig kay Jehova.
Tswana[tn]
Ke gone mo thapelo le go ikaega ka Jehofa go tlhokegang teng.
Tongan[to]
Ko e taimi eni ‘oku fiema‘u ai ‘a e lotú mo e falala kia Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela kain taim yumi ken beten na wetim Jehova i helpim yumi.
Turkish[tr]
Bu durumda dua etmek ve Yehova’ya güvenmek gerekir.
Tsonga[ts]
Laha hi kona ku lavekaka xikhongelo ni ku titshega hi Yehovha.
Twi[tw]
Eyi mu na ehia sɛ yɛbɔ mpae de yɛn ho to Yehowa so.
Tahitian[ty]
I reira ïa e hinaarohia ’i ia pure tatou e ia turui i nia ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Тут необхідною є молитва і вміння покладатися на Єгову.
Urdu[ur]
اس صورت میں ہمیں دُعا اور یہوواہ پر بھروسا کرنے کی ضرورت ہے۔
Vietnamese[vi]
Chính vì thế chúng ta cần cầu nguyện và nương cậy nơi Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Dinhi ginkikinahanglan an pag-ampo ngan pagsarig kan Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga leva kiai ia te faikole pea mo te falala kia Sehova.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, oko sifanele sikuthandazele size sithembele kuYehova.
Yoruba[yo]
Ibí yìí ni àdúrà àti gbígbára lé Jèhófà ti pọn dandan.
Zulu[zu]
Ungena lapha-ke umthandazo nokuthembela kuJehova.