Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sê verder dat deelname aan loterye vrywillig is; niemand word gedwing om deel te neem nie.
Arabic[ar]
وألعاب اليانصيب طوعية، يقولون؛ ولا يجري اجبار احد على الاشتراك فيها.
Cebuano[ceb]
Ang mga loteriya maoy boluntaryo, matud pa nila; walay mausa ang pugson sa pagdula.
Czech[cs]
Říkají, že loterie jsou dobrovolné; nikdo nikoho nenutí hrát.
Danish[da]
Desuden er det frivilligt om man vil spille med, ingen er jo tvunget, siger de.
German[de]
Außerdem sei das Lotteriespiel ja freiwillig, schließlich werde niemand dazu gezwungen.
Greek[el]
Τα λαχεία είναι προαιρετικά, λένε· κανείς δεν αναγκάζεται να παίξει.
English[en]
Lotteries are voluntary, they say; no one is compelled to play.
Spanish[es]
Afirman que las loterías son voluntarias y que a nadie se le obliga a jugar.
Finnish[fi]
Heidän mukaansa onnenpelit ovat vapaaehtoisia, sillä ketään ei pakoteta pelaamaan.
French[fr]
C’est volontairement qu’on y joue, ajoutent- ils, et non par obligation.
Hebrew[he]
המשתתפים עושים כן מרצונם החופשי, אומרים הם; לא מכריחים איש ליטול חלק בהן.
Hiligaynon[hil]
Ang mga loterya boluntaryo, siling nila; wala sing bisan sin-o nga ginapilit sa paghampang.
Croatian[hr]
Igre na sreću su dobrovoljne, kažu oni; nitko nije prinuđen da igra.
Hungarian[hu]
A lottózás önkéntes — mondják —, senkit sem kényszerítenek a játékra.
Iloko[ilo]
Boluntario dagiti paripa, kunaenda; awan ti mapilpilit nga agay-ayam.
Icelandic[is]
Enginn sé skyldur til að spila í happdrætti, segja þeir, menn ráði því sjálfir.
Italian[it]
Le lotterie sono facoltative, dicono; nessuno è costretto a giocare.
Japanese[ja]
そして,宝くじは買うも買わないも自由であり,無理に買わされる人はいないと言います。
Korean[ko]
복권은 자진적인 것이므로 아무도 강요받지 않는다고 그들은 말한다.
Malayalam[ml]
ഭാഗ്യക്കുറികൾ സ്വമേധയായുള്ളതാണെന്നും ആരും ചേരാൻ നിർബന്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്നും അവർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
De sier at det er frivillig å delta i lotteriene; ingen tvinges til å spille.
Dutch[nl]
Loterijen zijn vrijwillig, zeggen zij; niemand wordt gedwongen erin te spelen.
Nyanja[ny]
Iwo amati malotale ngodzifunira mwaufulu; palibe amene amakakamizidwa kuwaseŵera.
Portuguese[pt]
As loterias são voluntárias, dizem eles; ninguém é obrigado a jogar.
Russian[ru]
Они говорят, что кто играет в лотерею, играет не по принуждению, а добровольно.
Slovak[sk]
Lotérie sú dobrovoľné, hovoria; nikto nie je nútený hrať.
Slovenian[sl]
Pravijo, da so loterije prostovoljne; nihče ni prisiljen igrati.
Serbian[sr]
Igre na sreću su dobrovoljne, kažu oni; niko nije prinuđen da igra.
Southern Sotho[st]
Li-lottery ke lipapali tsa boithatelo, ba bolela hore ha ho motho ea qobelloang ho li bapala.
Swedish[sv]
Lotterier är helt frivilliga, säger de; ingen är tvungen att spela.
Swahili[sw]
Wao wanasema michezo ya bahati nasibu ni ya hiari, na hakuna anayelazimishwa kucheza.
Tamil[ta]
லாட்டரி சீட்டுகள் மனமுவந்து வாங்கப்படுபவை, எவருமே விளையாடும்படி வற்புறுத்தப்படுவதில்லை என்று சொல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
లాటరీలు స్వచ్చంధమైనవి, వారనేదేమంటే, ఆడమని ఎవరు బలవంతం చేయడంలేదు.
Thai[th]
พวก เขา บอก ว่า ลอตเตอรี เป็น เรื่อง ของ ความ สมัคร ใจ ไม่ ได้ บังคับ ให้ ใคร เล่น.
Tagalog[tl]
Ang mga loterya ay boluntaryo, sabi nila; walang pinipilit na maglaro nito.
Tswana[tn]
Ba bolela gore go iteka lesego go tsenelelwa ke ba ba ratang; ga go na ope yo o patelelwang go go tshameka.
Tok Pisin[tpi]
Ol kampani bilong winmoni i tok, ol man yet i laik pilai winmoni o baim laki-tiket; kampani yet i no subim ol man long mekim —laik bilong wan wan.
Tahitian[ty]
E ravehia te mau hautiraa moni ma te hinaaro mau, ta ratou e parau ra; aore roa e taata e faahepohia no te hauti.
Xhosa[xh]
Bathi abantu bayazithandela ukudlala; akukho mntu untlokothiswayo kusithiwa makadlale.
Chinese[zh]
主办机构说,赌彩票是自愿的;没有人被迫下注。
Zulu[zu]
Bathi imidlalo yokubheja eyokuzithandela; akekho ophoqelelwa ukuba adlale.