Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо студентите са били толкова разпръснати, че да не могат да чуят виковете си?
Czech[cs]
Tak proč byli jeho studenti od sebe tak daleko, že by se neslyšeli ani volat o pomoc?
German[de]
Also, warum waren seine Schüler während der Solo-Touren so weit auseinander, dass ihre Schreie nach Hilfe nicht gehört wurden?
Greek[el]
Γιατί λοιπόν οι μαθητές του σκορπίστηκαν τόσο μακριά στις μοναχικές τους βραδιές... τόσο που οι κραυγές τους για βοήθεια δεν μπορούσαν να ακουστούν;
English[en]
So why were his students spread so far apart on their solo outings that their screams for help couldn't be heard?
Spanish[es]
Así pues, ¿por qué sus estudiantes... se fueron tan lejos en sus expediciones a solas... que sus gritos de auxilio no podían oírse?
French[fr]
Pourquoi ses stagiaires étaient-ils si éloignés lors de leurs sorties en solo qu'on ne pouvait entendre leurs appels?
Croatian[hr]
Zašto su njegovi naučnici bili tako razbacani za samostalni bivak, toliko da se nisu mogli čuti ni kad viču za pomoć?
Hungarian[hu]
A diákjait miért szórta szét annyira távol egymástól az egyedül töltött napjuk során, hogy a kiáltásaikat se lehessen meghallani?
Italian[it]
Allora perche'i suoi studenti erano cosi'lontani tra loro nelle gite in solitaria, a tal punto che le loro urla d'aiuto non sono state sentite?
Dutch[nl]
Waarom waren zijn leerlingen zo ver verspreid op hun solistische trip... dat hun schreeuw om hulp niet gehoord kon worden?
Polish[pl]
Dlaczego więc jego uczniowie rozproszyli się tak daleko w noc samotnika, że nie było słychać wołania o pomoc?
Portuguese[pt]
Então por que os estudantes ficarão tão distantes no momento solo que os gritos deles não puderam ser ouvidos?
Romanian[ro]
Atunci de ce studenţii lui erau aşa de departe unul de celălalt, în experienţa lor solo, astfel încât să nu-şi audă ţipetele unul altuia?
Russian[ru]
Так почему его ученики находились так далеко друг от друга, что их крики о помощи не были слышны?
Serbian[sr]
Zašto su njegovi naučnici bili tako razbacani za samostalni bivak, da se nisu mogli čuti čak ni kad viču za pomoć?
Turkish[tr]
O halde, neden öğrencileri... yalnız kalırken o kadar uzağa gitsin... çığlıkları bile duyulmasın?