Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Репутацията на ягодите „Truskawka kaszubska“ или „Kaszëbskô malëna“ и силната ѝ връзка с определения в точка 4 географски район се потвърждава и от резултатите от проведените сред потребителите анкети.
Czech[cs]
Dobrou pověst jahod „truskawka kaszubska“ nebo „kaszëbskô malëna“ a její silné vazby na zeměpisnou oblast uvedenou v bodě 4 potvrzují též výsledky průzkumů mínění spotřebitelů.
Danish[da]
»Truskawka kaszubskas« eller »kaszëbskô malënas« omdømme og jordbærrets stærke tilknytning til det i punkt 4 afgrænsede geografiske område bekræftes også af forbrugerundersøgelsernes resultater.
German[de]
Das Ansehen der „Truskawka kaszubska“ bzw. „Kaszëbskô malëna“ wie auch ihre starke Bindung an das unter Ziffer 4 abgegrenzte geografische Gebiet belegen auch die Ergebnisse von Verbraucherbefragungen.
Greek[el]
Η φήμη της φράουλας «truskawka kaszubska» ή «kaszëbskô malëna» και ο πολύ ισχυρός δεσμός της με τη γεωγραφική περιοχή που περιγράφεται στο σημείο 4 επιβεβαιώνονται από τα αποτελέσματα ερευνών μεταξύ των καταναλωτών.
English[en]
The reputation of ‘truskawka kaszubska’ or ‘kaszëbskô malëna’ and its strong links with the geographical area specified in (4) are also confirmed by the results of consumer surveys.
Spanish[es]
El renombre de la «truskawka kaszubska» o «kaszëbskô malëna» y sus fuertes vínculos con la zona geográfica descrita en el punto 4 también se ven corroborados por los resultados de las encuestas de consumo.
Estonian[et]
Toote „truskawka kaszubska” või „kaszëbskô malëna” mainet ja selle tugevaid seoseid punktis 4 määratletud geograafilise piirkonnaga kinnitavad ka tarbijauuringute tulemused.
Finnish[fi]
Nimityksen ”truskawka kaszubska” tai ”kaszëbskô malëna” maine ja sen vahvat yhteydet kohdassa 4 määritettyyn maantieteelliseen alueeseen saavat vahvistusta myös kuluttajatutkimuksista.
French[fr]
La renommée de la fraise «truskawka kaszubska» ou «kaszëbskô malëna» et son lien très fort avec l’aire géographique décrite au point 4 sont confirmés par les résultats des enquêtes de consommation.
Hungarian[hu]
A „truskawka kaszubska” vagy „kaszëbskô malëna” jó hírnevét és a 4. pontban meghatározott földrajzi területtel meglévő szoros kapcsolatát a fogyasztói felmérések eredményei is igazolják.
Italian[it]
La reputazione della truskawka kaszubska o kaszëbskô malëna e il suo forte legame con la zona geografica di cui al punto 4 è confermata dai risultati delle inchieste sul consumo.
Lithuanian[lt]
Gerą „Truskawka kaszubska“ arba „Kaszëbskô malëna“ braškių vardą ir jų glaudų ryšį su 4 dalyje nurodyta geografine vietove taip pat liudija vartotojų apklausų rezultatai.
Latvian[lv]
Par truskawka kaszubska jeb kaszëbskô malëna reputāciju un to stipro saikni ar 4. punktā noteikto ģeogrāfisko apgabalu liecina arī patērētāju aptaujas rezultāti.
Maltese[mt]
Ir-riżultati ta’ stħarriġ tal-konsumaturi jikkonfermaw ukoll il-fama ta' “truskawka kaszubska” jew “kaszëbskô malëna” u r-rabta qawwija maż-żona ġeografika speċifikata f’(4).
Dutch[nl]
De reputatie van „truskawka kaszubska” of „kaszëbskô malëna” en de sterke band met de in punt 4 omschreven regio blijken ook uit de resultaten van consumentenonderzoeken.
Polish[pl]
Renomę truskawki kaszubskiej lub kaszëbskô malëna oraz jej silny związek z obszarem geograficznym określonym w punkcie 4 potwierdzają również wyniki badań konsumenckich.
Romanian[ro]
Reputația căpșunilor „truskawka kaszubska” sau „kaszëbskô malëna” și legătura lor solidă cu aria geografică delimitată la punctul 4 reies și din rezultatele sondajelor efectuate în rândul consumatorilor.
Slovak[sk]
Povesť „truskawka kaszubska“ alebo „kaszëbskô malëna“ a jej silné väzby so zemepisnou oblasťou uvedenou v bode 4 potvrdzujú aj výsledky prieskumov medzi spotrebiteľmi.
Slovenian[sl]
Priljubljenost jagod „truskawka kaszubska“ ali „kaszëbskô malëna“ in tesna povezava z geografskim območjem iz točke 4 potrjujejo tudi rezultati potrošniških raziskav.
Swedish[sv]
Även enkäter bland konsumenterna bevisar hur populära ”Truskawka kaszubska” eller ”Kaszëbskô malëna” är, och hur nära förknippade de är med det geografiska område som anges i punkt 4.