Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I bilag I punkt 2.1.a), hvor produkter til forbehandling og rensning til autoreparationslakering defineres, er første led (pistolrens) blevet omformuleret med henblik på tydeligt at indføje alle produkter til forbehandling.
German[de]
In Anhang I Abschnitt 2.1 Unterkategorie a) wurde die Definition von Vorbereitungs- und Reinigungsprodukten für Fahrzeugreparaturlackierungen unter Ziffer i) (Gerätereiniger) neu formuliert, so dass eindeutig alle Vorbereitungsprodukte erfasst sind.
Greek[el]
Στο παράρτημα I σημείο 2.1 στοιχείο α), προϊόντα προετοιμασίας και καθαρισμού για τη φανοποιία οχημάτων, η πρώτη περίπτωση (πιστόλι) έχει αναδιατυπωθεί προκειμένου να περιλαμβάνονται ρητώς όλα τα προϊόντα προετοιμασίας.
English[en]
In Annex I, part 2.1 a) defining preparatory and cleaning products for vehicle refinishing the first indent (gunwash) has been reworded to include clearly all preparatory products.
Spanish[es]
En la letra a) del apartado 2.1 del anexo I, en la que se definen los productos preparatorios y de limpieza para la renovación del acabado de los vehículos, el primer guión (los productos aplicables con pistola) se ha redactado de nuevo para incluir de forma concreta todos los productos preparatorios.
Finnish[fi]
Liitteessä I olevan 2.1 kohdan a alakohdan, jossa määritellään ajoneuvojen korjausmaalauksessa käytettävät esikäsittely- ja puhdistusaineet, ensimmäisen luetelmakohdan (ruiskupuhdistus) sanamuotoa on muutettu siten, että siihen sisältyvät selvästi kaikki esikäsittelytuotteet.
French[fr]
Au point 2.1 a) de l'Annexe I, qui définit les produits préparatoires et de nettoyage pour la retouche automobile, le premier alinéa (nettoyant pour pistolet) a été reformulé, de façon à inclure clairement tous les produits préparatoires.
Italian[it]
Nell'allegato I, sezione 2.1, sottocategoria a) che riguarda i prodotti preparatori e di pulizia destinati alle rifiniture dei veicoli, il primo trattino (pistole a spruzzo) è stato riformulato in modo da includere chiaramente tutti i prodotti preparatori.
Dutch[nl]
In Bijlage I, deel 2.1, a), over de definitie van voorbehandelings- en reinigingsproducten voor het overspuiten van voertuigen, is het eerste streepje (spuitpistoolreinigingsmiddelen), zodanig omgewerkt dat het duidelijk is dat alle voorbehandelingsproducten eronder vallen.
Portuguese[pt]
No Anexo I, parte 2.1. a), que define produtos de preparação e limpeza para retoque de veículos, o primeiro travessão (produto para limpeza de pistolas) foi remodelado por forma a incluir claramente todos os produtos de preparação.
Swedish[sv]
I bilaga I, 2.1 a där förbehandlings- och rengöringsprodukter för fordonsreparationslackering definieras, har det första stycket (tvättpistol) formulerats om så att samtliga förbehandlingsprodukter tydligt omfattas.