Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията обясни, че решението за това повишение- първото от почти три години- е взето на фона на успешните усилия на Румъния да овладее бюджетния си дефицит и да преодолее двугодишната рецесия
Bosnian[bs]
Agencija je obrazložila da je ovo povišenje-- prvo u gotovo tri godine-- usvojeno uslijed uspješnih napora Rumunije na smanjenju budžetskog deficita i prevladavanja dvogodišnje recesije
Greek[el]
Ο οίκος εξήγησε πως η αναβάθμιση-- η πρώτη εδώ και σχεδόν τρία χρόνια-- αποφασίστηκε λόγω των επιτυχών προσπαθειών της Ρουμανίας για μείωση του ελλείματος του προϋπολογισμού της και υπερνίκηση της ύφεσης που περνά τα τελευταία δύο χρόνια
English[en]
The agency explained that the upgrade-- the first in almost three years-- was decided amid Romania 's successful efforts to curb its budget deficit and overcome the two-year recession
Croatian[hr]
Agencija je tu odluku o pozitivnoj promjeni-- prvoj u gotovo tri godine-- objasnila uspješnim rumunjskim naporima na smanjenju proračunskog deficita i prevladavanju dvogodišnje recesije
Macedonian[mk]
Агенцијата објасни дека унапредувањето, прво во речиси три години, беше одлучено во време кога Романија покажа успешни обиди во контролирањето на својот буџетски дефицит и во надминувањето на две- годишната рецесија
Romanian[ro]
Agenţia a explicat că îmbunătăţirea-- prima după aproape trei ani-- a fost decisă datorită succesului obţinut de România în eforturile de reducere a deficitului bugetar şi de ieşire din recesiunea de doi ani
Albanian[sq]
Agjencia shpjegoi se përmirësimi i vlerësimit-- i pari në pothuajse tre vjet-- u vendos mes përpjekjeve të suksesshme të Rumanisë për të ulur defiçitin buxhetor dhe për të kapërcyer recesionin dy vjeçar të saj
Serbian[sr]
Agencija objašnjava da je ovo poboljšanje, prvo u gotovo tri godine, rezultat uspešnih napora Rumunije da smanji budžetski deficit i prevaziđe dvogodišnju recesiju
Turkish[tr]
Ülkenin notunu neredeyse son üç yıldır ilk kez artıran ajans, söz konusu kararın, Romanya' nın bütçe açığını kontrol altına alma ve iki yıllık ekonomik durgunluk sürecini atlatma konusunda gösterdiği başarılı çabaların bir sonucu olduğunu belirtti