Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن حرمان السيد نغويي من حريته إجراء تعسفي لكونه يخالف أحكام المادتين 9 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج في الفئتين الثانية والثالثة من الفئات الواجبة التطبيق لدى النظر في الحالات التي لا تُعرض على الفريق العامل.
English[en]
The deprivation of liberty of Mr. Théodore Ngoyi is arbitrary, being in contravention of articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within categories II and III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
Spanish[es]
La privación de libertad de Théodore Ngoyi es arbitraria porque infringe las disposiciones de los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y corresponde a las categorías II y III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
French[fr]
La privation de liberté de Théodore Ngoyi est arbitraire en ce qu’elle contrevient aux dispositions des articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et relève des catégories II et III des critères applicables à l’examen des cas dont est saisi le Groupe de travail.
Russian[ru]
Лишение свободы г‐на Теодора Нгойи является произвольным, противоречит статьям 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категории II и III категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.
Chinese[zh]
剥夺Théodore Ngoyi的自由是任意的,违反了《公民权利和政治权利国际公约》第九和十四条的规定,属于提交工作组审议的案件适用类别的第二和三类情况。