Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Значи не можем да се борим с това на стойност милион към едно, полезен коефициент едно към един милион.
German[de]
Wir können die Sache also nicht mit Kosten von einer Million zu eins und einem Nutzen von eins zu einer Million bekämpfen.
English[en]
So we can't fight the thing with a million- to- one cost, one- to- a- million cost- benefit ratio.
Spanish[es]
Entonces, no podemos luchar contra esto a un ratio de coste a beneficio de un millón a uno.
French[fr]
Donc on ne peut combattre la chose pour un coût de un million pour un, un rapport coût- bénéfice d'un pour un million.
Hungarian[hu]
Nem küzdhetünk tehát a dolog ellen egy millió az egyhez költségaránnyal, egy 1: millió- hoz haszon aránnyal.
Italian[it]
Non possiamo quindi combattere il problema con costi in scala un milione a uno, e benefici in scala uno a un milione.
Dutch[nl]
We kunnen het dus niet bestrijden met uitgaven van een miljoen- tegen- één, één- tegen- een miljoen opbrengst.
Polish[pl]
Nie możemy więc walczyć z problemem przy koszcie milion do jednego, wskaźniku korzyści jeden do miliona.
Portuguese[pt]
Não podemos combater isso com o custo de um milhão para um, uma relação custo/ beneficio de um para um milhão.
Romanian[ro]
Așa că nu putem contracara pericolele la un cost de un milion la unu, la o rată de beneficiu de unu la un milion.
Russian[ru]
Невозможно с чем- то бороться, если затраты находятся в соотношении миллион к одному, а шансы на успех -- один к миллиону.
Ukrainian[uk]
Отже, ми не можемо боротись з проблемою вартістю мільйон до одного, при співвідношенні прибутків до витрат один до мільйону.