Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
57 Salomons tjeneres sønner:+ Sotajs sønner, Soferets sønner, Peridas sønner, 58 Jalas sønner, Darkons sønner, Giddels sønner, 59 Shefatjas sønner, Hattils sønner, Pokeret-ha-Sebajims sønner og Amons sønner.
English[en]
57 The sons of the servants of Solʹo·mon:+ the sons of Soʹtai, the sons of So·pheʹreth, the sons of Pe·riʹda, 58 the sons of Jaʹa·la, the sons of Darʹkon, the sons of Gidʹdel, 59 the sons of Sheph·a·tiʹah, the sons of Hatʹtil, the sons of Poʹche·reth-haz·ze·baʹim, the sons of Aʹmon.
Hindi[hi]
57 सुलैमान के सेवकों के ये बेटे लौटे:+ सोतै के बेटे, सोपेरेत के बेटे, परीदा* के बेटे, 58 याला के बेटे, दरकोन के बेटे, गिद्देल के बेटे, 59 शपत्याह के बेटे, हत्तील के बेटे, पोकरेत-हसबायीम के बेटे और आमोन* के बेटे।
Italian[it]
57 I figli dei servitori di Salomone:+ i figli di Sotài, i figli di Sofèret, i figli di Perìda, 58 i figli di Iaàla, i figli di Darcòn, i figli di Ghiddèl, 59 i figli di Sefatìa, i figli di Attìl, i figli di Pochèret-Azzebaìm, i figli di Àmon.
Korean[ko]
57 솔로몬의 종들의 자손은,+ 소대 자손, 소베렛 자손, 브리다 자손, 58 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손, 59 스바디야 자손, 핫딜 자손, 보게렛핫스바임 자손, 아몬 자손이었다.
Malayalam[ml]
57 ശലോമോന്റെ ദാസന്മാ രു ടെ വംശജർ:+ സോതാ യി യു ടെ വംശജർ, സോ ഫേരെ ത്തി ന്റെ വംശജർ, പെരീ ദ യു ടെ വംശജർ, 58 യാലയുടെ വംശജർ, ദർക്കോ ന്റെ വംശജർ, ഗിദ്ദേ ലി ന്റെ വംശജർ, 59 ശെഫത്യയുടെ വംശജർ, ഹത്തീലി ന്റെ വംശജർ, പോ ക്കേരെത്ത്-ഹസ്സെബ യീ മി ന്റെ വംശജർ, ആമോന്റെ വംശജർ.
Norwegian[nb]
57 Sønnene av Salomos tjenere:+ Sotais sønner, Sọferets sønner, Perịdas sønner, 58 Jaạlas sønner, Darkons sønner, Giddels sønner, 59 Sjefạtjas sønner, Hattils sønner, Pọkeret-Hassebạjims sønner, Amons sønner.
Dutch[nl]
57 De afstammelingen van de knechten van Salomo:+ de afstammelingen van So̱tai, de afstammelingen van Sofe̱reth, de afstammelingen van Peri̱da, 58 de afstammelingen van Jaä̱la, de afstammelingen van Da̱rkon, de afstammelingen van Gi̱ddel, 59 de afstammelingen van Sefa̱tja, de afstammelingen van Ha̱ttil, de afstammelingen van Poche̱ret-Hazze̱baïm, de afstammelingen van A̱mon.
Portuguese[pt]
57 Os filhos dos servos de Salomão:+ os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Perida, 58 os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel, 59 os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim e os filhos de Amom.
Swedish[sv]
57 Salomos tjänares söner:+ Sotajs söner, Sọferets söner, Perịdas söner, 58 Jaạlas söner, Darkons söner, Giddels söner, 59 Sefạtjas söner, Hattils söner, Pọkeret-Hassebạjims söner, Amons söner.
Tamil[ta]
57 சாலொமோனுடைய ஊழியர்களின் வம்சத்தார்:+ சோதாயின் வம்சத்தார், சொபெரேத்தின் வம்சத்தார், பெரிதாவின் வம்சத்தார், 58 யாலாவின் வம்சத்தார், தர்கோனின் வம்சத்தார், கித்தேலின் வம்சத்தார், 59 செப்பத்தியாவின் வம்சத்தார், அத்தீலின் வம்சத்தார், பொகெரேத்-செபாயிமின் வம்சத்தார், ஆமோனின் வம்சத்தார்.
Tatar[tt]
57 Сөләйман хезмәтчеләренең уллары:+ Сотайның, Сөфәритнең, Пәриднең, 58 Яләйнең, Дәркунның, Гиддәлнең, 59 Шәфәтайның, Хәттилнең, Пәхәрит-хазибаимның, шулай ук Амонның уллары.
Ukrainian[uk]
57 Сини Соломонових слуг:+ сини Сота́я, сини Софере́та, сини Перı́ди, 58 сини Яа́ли, сини Дарко́на, сини Гідде́ля, 59 сини Шефатı́ї, сини Хаттı́ла, сини Похере́т-Гаццеваї́ма та сини Амо́на.