Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минал е през електрошокова терапия, която не е толкова различна от екзекуцията с електричество.
Czech[cs]
Elektrošoková terapie, nemá tak daleko do elektrického proudu.
German[de]
Ich meine er hatte die Elektroschock Therapie. was gar nicht so weit weg ist von der Hinrichtung durch Strom.
Greek[el]
Έχει ξανακάνει ηλεκτροσοκ, το οποίο δεν απέχει πολύ από την ηλεκτροπληξία.
English[en]
I mean, he's had electroshock therapy, which isn't such a far cry from electrocution.
Spanish[es]
Ha recibido terapia de electroshock que no está tan lejos de una electrocución.
French[fr]
Il a reçu des électrochocs, ce qui n'est pas si différent de l'électrocution.
Croatian[hr]
Hoću da kažem da već prima elektro - šokove, što nije daleko od stolice.
Hungarian[hu]
Mármint, elektrosokk terápiát kap, ami nincs olyan messze a villamosszéktől.
Italian[it]
Voglio dire, sta facendo una terapia con l'ellettroshock, che non e'poi cosi'lontano dalla sedia elettrica.
Polish[pl]
Terapia elektrowstrząsami, taki dreszczyk z prądem elektrycznym.
Portuguese[pt]
recebeu terapia de electroshock que não está tão longe de uma eletrocussão.
Romanian[ro]
Vreau să spun, a făcut terapie cu electroşocuri, lucru care nu este prea diferit de electrocutare.
Slovenian[sl]
Kaj? Reči hočem, prestaja terapijo z elektrošoki, ki ni tako zelo drugačna od usmrtitve z elektriko.
Serbian[sr]
Hoću da kažem da već prima elektro - šokove, što nije daleko od stolice.
Turkish[tr]
Zaten elektroşok tedavisi görüyor, elektrikle infazdan çok da farklı bir şey değil.