Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه طريقة سيئة للتحدث عن الموتى
Bulgarian[bg]
Не е хубаво да се говорят лоши неща за мъртвец.
Czech[cs]
Jo, není hezké mluvit o mrtvých špatně.
Danish[da]
Tal ikke ondt om de døde.
English[en]
Yeah, well, it's not nice to speak ill of the dead.
Spanish[es]
Vamos, no está bien hablar mal de los muertos.
Finnish[fi]
Kuolleista ei saa puhua pahaa.
French[fr]
C'est pas bien de dire du mal des morts,
Hebrew[he]
לא יפה להשמיץ את המתים דייסון סיפר לכן גם על ?
Croatian[hr]
Da, pa, nije lijepo pričati loše o mrtvima.
Hungarian[hu]
Igen, hát, nem szép dolog halottról rosszat mondani.
Italian[it]
Si', beh, non e'carino sparlare della gente morta.
Dutch[nl]
Het is niet aardig om je gal te spuwen, over een dode.
Portuguese[pt]
Não é educado falar mal dos mortos.
Romanian[ro]
Nu-i frumos să vorbeşti urât de morţi.
Russian[ru]
Некрасиво плохо отзываться о мертвых.
Serbian[sr]
Da, pa, nije lepo pričati loše o mrtvima.
Swedish[sv]
Ja, det är inte trevligt att tala illa om de döda.
Turkish[tr]
Ölünün arkasından konuşulmaz.