Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
18 минути е абсолютно брутална времева граница, затова се гмуркам направо вътре, право към целта, за да вкарам това в действие.
German[de]
18 Minuten sind ein brutales Zeitlimit, also werde ich direkt starten sobald die Technik mitspielt.
Greek[el]
18 λεπτά είναι ένα απόλυτα σκληρό χρονικό όριο γι ́ αυτό θα μπω κατευθείαν στο θέμα, ακριβώς στο σημείο όπου θα το εξηγήσω.
English[en]
18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work.
Spanish[es]
18 minutos es absolutamente un límite de tiempo brutal, de modo que me lanzaré directamente al punto para lograr que esto salga bien.
French[fr]
La limite de 18 minutes est absolument brutale, je vais donc attaquer mon sujet tout de suite, sans tourner autour du pot, aussitôt que j'arriverai à faire marcher ce truc.
Croatian[hr]
Samo 18 minuta je užasno vremensko ograničenje pa ću odmah zaroniti, u samu suštinu stvari kako sam to ja zamislio.
Hungarian[hu]
A 18 perc brutálisan kevés, így egyből a tárgyra kell térjek amint sikerül ezt beindítani.
Indonesian[id]
18 menit adalah waktu yang sangat singkat, jadi saya akan langsung pada intinya di mana saya menemukan hal ini dapat berhasil.
Italian[it]
18 minuti sono un limite di tempo feroce, quindi non ci girerò intorno, andrò dritto al punto appena riuscirò a far funzionare questo aggeggio.
Korean[ko]
18분은 정말 짧은 시간입니다. 그래서 저는 바로 제가 하려는 이야기를 시작하겠습니다.
Dutch[nl]
18 minuten is een strenge tijdlimiet, dus duik ik er meteen in zodra dit ding werkt.
Polish[pl]
18 minut to absolutne minimum, przejdę zatem do rzeczy.
Portuguese[pt]
O limite de 18 minutos é brutal, por isso vou direto à questão, sem rodeios,
Romanian[ro]
18 minute e o limita de timp absolut neomeneasca, astfel incat voi trece direct la subiect, la partea unde reusesc sa fac chestia asta sa mearga.
Russian[ru]
18 минут - очень жестокое ограничение по времени, так что я сразу перейду к существу дела, как только эта штука заработает
Turkish[tr]
18 dakika kesinlikle acımasız sınırlı bir zaman dilimi, bu yüzden direk konuya gireceğim bahsetmek istediğim konuya