Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou die Skepper die swaar bewapende nasies, en wat is Jehovah se beslissing, volgens Jesaja se profesie?
Czech[cs]
Jak pohlíží stvořitel na mocně vyzbrojené národy a k čemu je podle Izajášova proroctví Jehova odhodlán?
Danish[da]
Hvordan betragter Skaberen de svært bevæbnede nationer, og hvad har han besluttet, ifølge Esajas’ profeti?
German[de]
Wie betrachtet der Schöpfer die hochgerüsteten Nationen, und wozu ist Jehova gemäß der Prophezeiung Jesajas entschlossen?
Greek[el]
Πώς θεωρεί ο Δημιουργός τα ισχυρά εξοπλισμένα έθνη, και ποια είναι η απόφαση του Ιεχωβά, σύμφωνα με την προφητεία του Ησαΐα;
English[en]
How does the Creator view the mightily armed nations, and what is Jehovah’s determination, according to Isaiah’s prophecy?
Spanish[es]
¿Cómo ve el Creador a las naciones poderosamente armadas, y a qué determinación ha llegado Jehová, según la profecía de Isaías?
Finnish[fi]
Miten Luoja suhtautuu voimakkaasti aseistautuneisiin kansoihin, ja mitä Jehova on Jesajan ennustuksen mukaan päättänyt?
French[fr]
Comment le Créateur voit- il les nations puissamment armées, et à quoi est- il résolu, selon la prophétie d’Ésaïe?
Croatian[hr]
Kako Stvoritelj gleda na jako naoružane narode i kakva je Jehovina odluka, prema Izaijinom proročanstvu?
Hungarian[hu]
Ésaiás próféciája szerint, hogyan tekinti a Teremtő a rendkívüli módon felfegyverzett nemzeteket, és mi Jehova elhatározása?
Indonesian[id]
Bagaimana pandangan Pencipta terhadap bangsa-bangsa yang mempunyai persenjataan yang kuat, dan bagaimana keputusan Yehuwa, menurut nubuat Yesaya?
Igbo[ig]
Olee otú Onye Okike si ele mba ndị nwere oké ngwá agha anya, gịnịkwa bụ mkpebi Jehova, dị ka amụma Aịsaịa si dị?
Italian[it]
Come considera il Creatore le nazioni pesantemente armate, e qual è la decisione di Geova, secondo la profezia di Isaia?
Japanese[ja]
イザヤの預言によれば,エホバはどんな決意を抱いておられますか。
Korean[ko]
창조주께서는 중무장한 나라들을 어떻게 보시며, 이사야의 예언에 의하면, 여호와의 결의는 무엇입니까?
Norwegian[nb]
Hvordan betrakter Skaperen de tungt rustede nasjonene, og hvilken beslutning har han truffet, ifølge Jesajas profeti?
Dutch[nl]
Hoe denkt de Schepper over de zwaar bewapende natiën, en wat is volgens Jesaja’s profetie Jehovah’s vaste besluit?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene Mlengi amawonera mitundu yonyamula zida zankhondo zowopsa, ndipo kodi nchiyani chimene chiri chitsimikizo cha Yehova, mogwirizana ndi kunena kwa ulosi wa Yesaya?
Portuguese[pt]
Como encara o Criador as fortemente armadas nações, e qual é a determinação de Jeová, segundo a profecia de Isaías?
Romanian[ro]
Ce părere are Creatorul despre naţiunile puternic înarmate, şi ce este el hotărît să facă, potrivit profeţiei din Isaia?
Slovenian[sl]
Kako Stvarnik gleda na mogočno oborožene narode, in kaj se je po Izaijevi prerokbi odločil storiti Jehova?
Swedish[sv]
Hur ser Skaparen på de kraftigt väpnade nationerna, och vad är Jehovas beslut, enligt Jesajas profetia?
Swahili[sw]
Muumba anayaonaje mataifa yaliyo na silaha nyingi zenye nguvu, na Yehova ameazimia nini kulingana na unabii wa Isaya?
Tswana[tn]
Mmopi o leba jang merafe eo e itlhomeletseng thata-thata ka dibetsa, mme boitlhomo jwa ga Jehofa ke bofe, go ya ka polelelopele ya ga Isaia?
Tahitian[ty]
Nafea te Poiete ia hi‘o mai i te mau nunaa paari maitai i te mau mauhaa tama‘i, e ua opua mau oia i te aha, ia au i te parau tohu a Isaia?
Ukrainian[uk]
Як Творець дивиться на дуже озброєні нації, і що Єгова постановив зробити, згідно з пророцтвом Ісаї?
Xhosa[xh]
UMdali uzijonga njani iintlanga ezixhobe zaf’ amacala, ibe siyintoni isigqibo sikaYehova, ngokutsho kwesiprofeto sikaIsaya?
Yoruba[yo]
Oju wo ni Ẹlẹ́dàá fi ń wo awọn orilẹ-ede ti wọn dihamọra gádígádí lọna gigadabu, ki si ni ipinnu Jehofa, ní ibamu pẹlu asọtẹlẹ Isaiah?
Chinese[zh]
造物主对军力强大的列国怀有什么看法? 据以赛亚的预言透露,耶和华下了什么决心?