Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така аз живеех живот без любов.
Czech[cs]
Tak jsem rezignoval životu bez lásky.
German[de]
Also entschloss ich mich ein Leben ohne Liebe zu führen.
Greek[el]
Δέχτηκα μοιρολατρικά, λοιπόν, μια ζωή χωρίς αγάπη.
English[en]
so i resigned myself to a life without love.
Spanish[es]
Entonces me resigné a una vida sin amor.
Estonian[et]
Seega ma leppisin armastuseta abieluga.
Hebrew[he]
לכן השלמתי עם העובדה שאחיה חיים נטולי אהבה.
Croatian[hr]
Zato sam osudio sebe na život bez ljubavi.
Hungarian[hu]
Lemondtam a szerelemmel teli életről.
Dutch[nl]
Ik legde me neer bij een leven zonder liefde.
Polish[pl]
Pogodziłem się z życiem bez miłości.
Portuguese[pt]
Então me resignei a uma vida sem amor.
Russian[ru]
Тогда я смирился с жизнью без любви.
Slovenian[sl]
Predal sem se življenju brez Ijubezni.
Serbian[sr]
Zato sam osudio sebe na život bez ljubavi.
Swedish[sv]
Jag fann mig i ett liv utan kärlek.
Turkish[tr]
Tam sevgisiz bir hayata alışacakken....
Chinese[zh]
于是 我 甘愿 过 着 没有 爱情 的 生活