Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът на Европа във вътрешен план: изграждане на устойчивост чрез по-добро разпределение на ползите и насърчаване на дългосрочната конкурентоспособност
Czech[cs]
Reakce EU na domácí scéně: vybudovat si větší odolnost díky lepšímu sdílení výhod a podporováním dlouhodobé konkurenceschopnosti
Danish[da]
EU's indsats indadtil: opbygning af modstandsdygtighed gennem bedre deling af fordele og fremme af konkurrenceevnen på længere sigt
German[de]
Europas Antwort nach innen: Stärkung der Widerstandsfähigkeit durch bessere Verteilung der Vorteile und Förderung der Wettbewerbsfähigkeit auf lange Sicht
Greek[el]
Η απάντηση της Ευρώπης προς το εσωτερικό: οικοδόμηση ανθεκτικότητας καταμερίζοντας καλύτερα τα οφέλη και προάγοντας τη μακροπρόθεσμη ανταγωνιστικότητα
English[en]
Europe's internal response: building resilience through better sharing of benefits and promoting of long-term competitiveness
Spanish[es]
Respuesta de Europa en el interior: desarrollo de la resiliencia a través de una mejor distribución de los beneficios y fomento de la competitividad a largo plazo
Estonian[et]
Euroopa lahendus siseprobleemidele: vastupanuvõime suurendamine kasumi õiglasema jagamise ja pikaajalise konkurentsivõime edendamise teel
Finnish[fi]
Euroopan vastaus eurooppalaisille: sopeutumiskykyä vahvistetaan jakamalla edut paremmin ja edistämällä pitkän aikavälin kilpailukykyä
French[fr]
La réponse interne de l’Europe: renforcer la résilience par un meilleur partage des richesses et le renforcement de la compétitivité à long terme
Croatian[hr]
Europski unutarnji odgovor: jačanje otpornosti zahvaljujući boljoj raspodjeli koristi i promicanju dugoročne konkurentnosti
Hungarian[hu]
Európa válasza a belső kihívásokra: a reziliencia javítása a globalizáció előnyeinek méltányosabb elosztásán és a hosszú távú versenyképesség előmozdításán keresztül...
Italian[it]
La risposta interna dell'Europa: costruire la resilienza attraverso una migliore condivisione dei benefici e promuovere la competitività a lungo termine
Lithuanian[lt]
Europos vidaus veiksmai: atsparumo didinimas lygiau paskirstant naudą ir ilgalaikio konkurencingumo skatinimas
Latvian[lv]
Eiropas iekšējā reakcija – izturētspējas veidošana, labāk sadalot ieguvumus un veicinot ilgtermiņa konkurētspēju
Maltese[mt]
Ir-risposta interna tal-Ewropa: il-bini ta’ reżiljenza permezz ta’ kondiviżjoni aħjar tal-benefiċċji u promozzjoni tal-kompetittività fit-tul
Dutch[nl]
Interne respons: meer veerkracht door betere verdeling van voordelen en bevordering van het concurrentievermogen op lange termijn
Polish[pl]
Europejskie działania wewnętrzne: budowanie odporności dzięki lepszemu podziałowi korzyści oraz promowanie długotrwałej konkurencyjności
Portuguese[pt]
Resposta interna da Europa: reforçar a resiliência através de uma melhor partilha dos benefícios e da promoção da competitividade a longo prazo
Romanian[ro]
Răspunsul Europei pe plan intern: consolidarea rezilienței printr-o mai bună împărțire a beneficiilor și prin promovarea competitivității pe termen lung
Slovak[sk]
Odpoveď Európy smerom dovnútra: posilňovanie odolnosti prostredníctvom lepšieho rozdelenia prínosov a podporovania dlhodobej konkurencieschopnosti
Slovenian[sl]
Notranji odziv Evrope: krepitev odpornosti z boljšo delitvijo koristi in spodbujanjem dolgoročne konkurenčnosti
Swedish[sv]
EU:s interna åtgärder: bygga upp motståndskraft genom bättre vinstfördelning och främja långsiktig konkurrenskraft