Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ml бруцелозен алерген се инжектира интрадермално в опашната гънка, в кожата на хълбока или в една от страните на шията
Czech[cs]
Množství #,# ml brucelového alergenu se intradermálně vpraví do předocasní řasy, kůže boku nebo do postranní části krku
Danish[da]
ml brucellose-allergen injiceres intradermalt i halefolden, flanken eller siden af halsen
German[de]
ml Brucellin wird intrakutan in die Schwanzfalte, die Flankenhaut oder die Halsseite injiziert
Greek[el]
Όγκος #,# ml του αλλεργιογόνου βρουκέλλωσης ενίεται ενδοδερμικά στις ουραίες πτυχές ή στο δέρμα του πλευρού ή στο πλαϊνό τμήμα του λαιμού
English[en]
A volume of #.# ml of brucellosis allergen shall be injected intradermally into the caudal fold, the skin of the flank, or the side of the neck
Spanish[es]
Se inyectará por vía intradérmica un volumen de #,# ml de alérgeno de la brucelosis en el pliegue caudal, en la piel de la ijada o en un lado del cuello
Estonian[et]
ml brutselloosi allergeeni süstitakse looma saba all asuvasse nahakurdu, kubemetükki või kaela
Finnish[fi]
ml bruselloosi-allergeenia on ruiskutettava nahansisäisesti hännän alla olevaan ihopoimuun, eläimen kupeeseen tai kaulaan
French[fr]
Un volume de #,# ml d’allergène de la brucellose est injecté par voie intradermique au pli caudal, au flanc ou sur le côté de l’encolure
Hungarian[hu]
Intradermálisan #,# ml brucellózisallergént kell beoltani a farokredőn, a horpaszon vagy nyak oldalán levő bőrbe
Italian[it]
ml di brucellina vengono iniettati per via intradermica nella plica caudale, nella cute del fianco o in un lato del collo
Lithuanian[lt]
ml bruceliozės alergeno suleidžiama į paslėpsnio arba sprando kaudalinę odos raukšlę
Latvian[lv]
Astes krokā, sānu ādā vai kakla pusē intradermāli injicē #,# ml brucelozes alergēna
Maltese[mt]
Il-volum ta’ #.# ml ta’ allerġen kontra l-bruċellożi għandu jiġi injettat fil-ġilda fit-tinja tad-denb, fil-ġilda tal-ġenb, jew fil-ġemb tal-għonq
Dutch[nl]
Een hoeveelheid van #,# ml brucelline wordt intradermaal geïnjecteerd in de staartplooi, de flankhuid of de zijkant van de nek
Polish[pl]
Objętość #,# ml alergenu brucelozy jest wstrzykiwana podskórnie w fałd ogonowy, w bok ciała lub w bok szyi
Portuguese[pt]
Injecta-se intradermicamente na prega caudal, na pele do flanco ou na parte lateral do pescoço #,# ml de alérgeno da brucelose
Romanian[ro]
Se va injecta intradermic un volum de #,# ml de alergen de bruceloză în pliul caudal, pielea crupei sau în partea laterală a gâtului
Slovak[sk]
Objem #,# ml alergénu brucelózy sa vpichne vnútrokožne do podchvostovej riasy, kože slabiny alebo na strane krku
Slovenian[sl]
ml brucelnega alergena se vbrizga intradermalno v obrepno gubo, kožo boka ali ob strani v vrat
Swedish[sv]
En volym av #,# ml brucellosallergen injiceras intrakutant i svansvecket, flanken eller i sidan av halsen