Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سيكون الأمر أفضل لو جرى توضيح تعريف "عقد الحجم" الوارد في الفقرة باء من مشروع المادة 1 بما يلي (ترد التعديلات بالخط الغليظ):
English[en]
It would be preferable to clarify the definition of “volume contract” given in draft article 1 (b) as follows (the proposed amendments appear in bold type):
Spanish[es]
Procedería aclarar la definición de “contrato de volumen” que aparece en el proyecto de artículo 1 b), formulándola en términos como los siguientes (las enmiendas propuestas aparecen en negrita):
French[fr]
Il serait préférable de préciser la définition du “contrat de tonnage” donnée au paragraphe b) du projet d’article premier comme suit (les amendements proposés figurent en caractères gras):
Russian[ru]
Было бы желательно уточнить определение "договора на массовые грузы", приведенное в проекте статьи 11(b), следующим образом (предлагаемые поправки выделены):
Chinese[zh]
最好将第1(b)条草案中给出的“总量合同”的定义明确如下(提议的修改以黑体表示):