Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يشبه الدمية المحشوة بالحلوى التي تكفي للجميع
Bulgarian[bg]
Той е голямото мексиканско гърне със сладкиш за всеки.
Bosnian[bs]
On je kao velika meksička pinjada u kojoj ima dovoljno slatkiša za sve.
Czech[cs]
Je jako velká mexická " piňata " s dost sladkostmi pro každého.
Danish[da]
Han er den store fastelavnstønde med slik i til alle.
German[de]
Er ist wie eine große " Piñata " mit Schokolade für alle.
Greek[el]
Είναι μεξικάνικη " πινιάτα " γεμάτη γλυκά για όλους.
English[en]
He's like a big " piñata " with enough candy for everyone.
Spanish[es]
Es una enorme piñata mexicana con dulces para todos.
Estonian[et]
Ta on nagu suur mehhiko kommipurk, milles on kõigile piisavalt komme.
Finnish[fi]
Hän on kuin suuri meksikolainen piñata jolla on karkkia kaikille.
French[fr]
" On dirait une grosse piñata pleine de bonbons pour tous.
Hebrew[he]
הוא כמו " פיניאטה " מקסיקנית גדולה עם מספיק סוכריות לכולם.
Croatian[hr]
On je kao velika pinata s dovoljno slatkiša za sve.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy nagy mexikói " pińata ", akinek mindenki számára van cukorkája.
Italian[it]
È come un'enorme " piñata " piena di dolci per tutti.
Norwegian[nb]
Han er den store fastelavnstønna med snop til alle.
Dutch[nl]
Hij is een grote Mexicaanse piñata met genoeg snoep voor iedereen.
Polish[pl]
" Jest jak meksykański Święty Mikołaj z cukierkami dla wszystkich. "
Portuguese[pt]
Parece uma grande'piñata'mexicana com açúcar para todos.
Romanian[ro]
Este ca o piniata mexicană cu dulciuri pentru toată lumea...
Russian[ru]
Он был как большой Мексиканский дед мороз,... для каждого у него была наготове конфетка.
Slovenian[sl]
Podoben je orjaški pinjati s sladkarijami za vse.
Serbian[sr]
On je kao velika meksička pinjada u kojoj ima dovoljno slatkiša za sve.
Turkish[tr]
Herkese yetecek kadar şekeri olan koca bir pinataya benziyor.