Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل سلاح تسببت هذه الاصابة ، و كان سيتعين على المسح الشامل الشريان الفخذي أولا.
Czech[cs]
Aby zbraň způsobila takové zranění, musela by nejdřív přeseknout tepnu.
German[de]
Um diese Verletzung zu verursachen, musste die Waffe erst die Femoralarterie durchschneiden.
Greek[el]
Για ένα όπλο για να έχει προκαλέσει αυτόν τον τραυματισμό, αυτό θα είχε πρέπει transect η μηριαία αρτηρία πρώτα.
English[en]
In order for a weapon to have caused this injury, it would have had to transect the femoral artery first.
Spanish[es]
Para que un arma pudiese causar esta lesión, debería haber cortado transversalmente primero la arteria femoral.
French[fr]
Pour avoir causé cette blessure, l'arme aurait dû sectionner l'artère fémorale première.
Hebrew[he]
על מנת שנשק יגרום לפציעה הזו, הוא צריך היה לחתוך את עורק הירך הראשי קודם.
Croatian[hr]
Da bi oružje da su ovaj ozljede, to bi morao presjeći bedrene arterije prvi.
Italian[it]
Un'arma, per causare una lesione del genere, deve aver prima reciso l'arteria femorale.
Dutch[nl]
Als een wapen deze verwonding veroorzaakte, zou de dijbeenader eerst doorgesneden zijn.
Polish[pl]
Narzędzie, które spowodowało taki uraz, musiałoby przeciąć najpierw tętnicę udową.
Portuguese[pt]
Para uma arma causar essa lesão, ela teria que atravessar a artéria femoral antes.
Romanian[ro]
Ca o armă să cauzeze traumatismul ăsta, ar fi trebuit să secţioneze artera femurală mai întâi.
Russian[ru]
При нанесении подобной травмы орудием убийства, в первую очередь, была бы рассечена бедренная артерия.
Serbian[sr]
Da bi oružje napravilo ovu povredu, mora prvo da preseče butnu arteriju.
Turkish[tr]
Bir cismin bunu yapabilmesi için önce uyluk atardamarını kesmesi gerekir.