Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het destyds eeue lank gelewe voordat hulle begin verouder het.
Amharic[am]
በዚያን ጊዜ የነበሩ ሰዎች ሳያረጁ በመቶ ለሚቆጠሩ ዓመታት ይኖሩ ነበር።
Arabic[ar]
فقد كان الناس في تلك الازمنة يعيشون قرونا عديدة قبل ان يشيخوا.
Bemba[bem]
Abantu ilya nshita baleikala imyaka iingi sana ilyo bashilatendeka ukukota.
Bulgarian[bg]
В началото хората живеели векове наред, преди да остареят.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo kaniadto nabuhi ug gatosan ka tuig una pa natigulang.
Czech[cs]
Lidé tehdy zestárli až po mnoha staletích.
Danish[da]
Dengang levede folk i flere hundrede år inden de ældedes.
German[de]
Damals alterten die Menschen erst nach Hunderten von Jahren.
Ewe[ee]
Amesiwo nɔ anyi ɣemaɣi nɔ agbe ƒe alafa geɖe hafi ku amegã.
Greek[el]
Οι άνθρωποι τότε γερνούσαν έπειτα από αιώνες.
English[en]
People back then lived for centuries before aging.
Spanish[es]
En aquellos tiempos, la gente vivía siglos antes de envejecer.
Estonian[et]
Tolle aja inimesed elasid mitu sajandit, enne kui nad vanaks jäid.
Finnish[fi]
Ihmiset elivät tuolloin satoja vuosia ennen kuin he vanhenivat.
French[fr]
À l’époque, on ne vieillissait qu’au bout de plusieurs siècles.
Hebrew[he]
באותם ימים חיו אנשים מאות שנים לפני שהזדקנו.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo sadto nagkabuhi sing mga siniglo antes magtigulang.
Croatian[hr]
U to vrijeme ljudi su živjeli po nekoliko stotina godina.
Hungarian[hu]
Az emberek akkoriban több száz évet éltek, mielőtt megöregedtek.
Armenian[hy]
Հնում մինչեւ ծերանալը մարդիկ դարերով ապրում էին։
Indonesian[id]
Manusia pada zaman itu baru mengalami penuaan setelah berusia ratusan tahun.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ n’oge ahụ dịrị ndụ ruo ọtụtụ narị afọ tupu ha akawa nká.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao idi nagbiagda iti adu a siglo sakbay a limmakayda.
Icelandic[is]
Fólk á þeim tíma lifði í margar aldir án þess að hrörna.
Italian[it]
A quell’epoca, le persone vivevano secoli prima di invecchiare.
Japanese[ja]
そのころの人たちは,何百年も生きてから老いて死を迎えました。
Georgian[ka]
იმ დროს ადამიანები საუკუნეები ცხოვრობდნენ და მხოლოდ შემდეგ ბერდებოდნენ.
Korean[ko]
그 당시 사람들은 여러 세기를 살고 나서야 노화가 진행되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал кезде адамдар жүздөгөн жылдар бою картайбай жашашкан.
Lithuanian[lt]
Seniau žmonės išgyvendavo šimtmečius, kol susendavo.
Latvian[lv]
Tolaik cilvēki novecoja tikai pēc tam, kad bija nodzīvojuši daudzus gadsimtus.
Malagasy[mg]
Niaina taonjato maro ny olona tamin’izany, vao nihantitra.
Macedonian[mk]
Во тоа време луѓето живееле со векови пред да остарат.
Malayalam[ml]
അന്നുള്ള ആളുകൾ നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ജീവിച്ചതിനുശേഷമാണു വാർധക്യം പ്രാപിച്ചത്.
Burmese[my]
ထိုအချိန်တွင် လူတို့သည် မအိုမင်းမီ ရာစုနှစ်များစွာ အသက်ရှင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Den gangen levde folk i flere hundre år før de begynte å eldes.
Dutch[nl]
Destijds leefden de mensen honderden jaren voordat ze oud werden.
Northern Sotho[nso]
Batho ba nakong yeo ba phetše nywaga-kgolo pele ba ka tšofala.
Nyanja[ny]
Anthu kalelo ankakhala zaka mahandiredi angapo asanakalambe.
Polish[pl]
Ówcześni ludzie zachowywali młodość przez całe wieki.
Portuguese[pt]
Naquela época, as pessoas demoravam séculos para envelhecer.
Romanian[ro]
Oamenii din acea vreme trăiau sute de ani.
Russian[ru]
Люди тогда жили не старея сотни лет.
Sinhala[si]
ඒ කාලයේදී ජනයා මහලු වීමට පෙර සියවස් ගණනාවක් ජීවත් වුණා.
Slovak[sk]
V tom čase žili ľudia celé storočia, kým začali starnúť.
Slovenian[sl]
Takrat so ljudje, preden so se pričeli starati, živeli več stoletij.
Samoan[sm]
E faitau selau tausaga na ola ai tagata anamua.
Shona[sn]
Kare vanhu vairarama mazana emakore vasati vakwegura.
Albanian[sq]
Njerëzit në atë kohë jetonin shekuj me radhë para se të plakeshin.
Serbian[sr]
Ljudi su tada živeli po nekoliko vekova pre nego što su počeli da stare.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, batho ba ne ba phela lilemo tse makholo pele ba tsofala.
Swedish[sv]
På den tiden kunde människor leva i många hundra år innan de åldrades.
Swahili[sw]
Wakati huo, watu waliishi mamia ya miaka kabla ya kuzeeka.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, watu waliishi mamia ya miaka kabla ya kuzeeka.
Tamil[ta]
அக்காலத்து ஆட்கள், நூற்றுக்கணக்கான வருடங்கள் வாழ்ந்த பிறகுதான் முதுமையடைய ஆரம்பித்தார்கள்.
Thai[th]
ย้อน ไป ใน สมัย นั้น ผู้ คน มี ชีวิต อยู่ ได้ นาน หลาย ร้อย ปี ก่อน ที่ จะ แก่ ชรา.
Tagalog[tl]
Ang mga tao noong sinauna ay nabubuhay nang daan-daang taon bago tumanda.
Tswana[tn]
Mo dinakong tseo tsa bogologolo, batho ba ne ba tshela makgolokgolo a dingwaga pele ba tsofala.
Turkish[tr]
O zamanlar insanlar yaşlanmaya başlamadan önce yüzyıllarca yaşıyorlardı.
Tsonga[ts]
Vanhu eku sunguleni a va hanya madzana ya malembe va nga si dyuhala.
Ukrainian[uk]
Раніше люди жили значно довше.
Xhosa[xh]
Abantu belo xesha babephila kangangeenkulungwane ngaphambi kokuba baluphale.
Yoruba[yo]
Nígbà yẹn, àwọn èèyàn máa ń lo ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún láyé kí wọ́n tó darúgbó.
Chinese[zh]
那个年代的人一般活上数百年,然后才开始衰老。
Zulu[zu]
Emuva ngaleso sikhathi, abantu babephila amakhulu eminyaka ngaphambi kokuba baguge.