Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal net stilsit en nadink oor wat ek gedurende die dag gedoen het.
Arabic[ar]
وأبقى صامتة افكِّر في ما فعلته خلال اليوم.
Bislama[bi]
Mi stap kwaet nomo, mo mi tingbaot ol samting we mi bin mekem long dei ya.
Cebuano[ceb]
Maghilom lamang ako, nga maghunahuna kon unsay akong nahimo sulod sa adlaw.
Czech[cs]
Prostě tiše sedím a přemýšlím o tom, co jsem během dne dělala.
German[de]
Ich sitze einfach nur ruhig da und denke darüber nach, was ich an diesem Tag gemacht habe.
Greek[el]
Απλώς μένω σιωπηλή, και σκέφτομαι τι έκανα στη διάρκεια της μέρας.
English[en]
I’ll just be silent, thinking about what I’ve done during the day.
Spanish[es]
Me quedo en silencio, pensando en lo que he hecho durante el día.
Finnish[fi]
Olen vain hiljaa ja mietin, mitä olen tehnyt päivän mittaan.
Hebrew[he]
אני מהרהרת בשקט במה שעשיתי במשך היום.
Croatian[hr]
Znam jednostavno biti u tišini, razmišljajući o tome što sam radila tokom dana.
Hungarian[hu]
Csak csendben maradok, gondolkodom, hogy mit csináltam a nap folyamán.
Indonesian[id]
Saya hanya diam, memikirkan apa yang telah saya lakukan selama hari itu.
Iloko[ilo]
Basta agulimekak, a pampanunotek ti inaramidko bayat iti aldaw.
Italian[it]
Rimango in silenzio, ripensando alla mia giornata.
Japanese[ja]
そして,ただ黙って,自分がその日にしたことを考えます。
Norwegian[nb]
Jeg sitter bare stille og tenker på det jeg har gjort i løpet av dagen.
Dutch[nl]
Ik zit dan gewoon stil te overdenken wat ik die dag gedaan heb.
Northern Sotho[nso]
Ke tla fo homola, ke nagana ka seo ke se dirilego mosegare.
Nyanja[ny]
Ndimangokhala duu, ndikumaganiza zimene ndachita patsikulo.
Polish[pl]
Po prostu odpoczywam w ciszy i rozmyślam nad tym, co się działo w ciągu dnia.
Portuguese[pt]
Fico simplesmente quieta, pensando sobre o que fiz durante o dia.
Romanian[ro]
Pur şi simplu stau în linişte şi mă gândesc la ce am făcut în cursul zilei.
Russian[ru]
Я просто в тишине думаю, что сегодня уже успела сделать.
Slovak[sk]
Iba ticho sedím, rozmýšľajúc o tom, čo som robila cez deň.
Slovenian[sl]
Tiho sedim in premišljujem, kaj sem storila čez dan.
Serbian[sr]
Ćutljiva sam, i razmišljam o onome šta sam radila u toku dana.
Southern Sotho[st]
Kea khutsa, ke nahane ka seo ke se entseng motšehare.
Swahili[sw]
Nitakuwa kimya tu, nikifikiri kuhusu mambo niliyofanya wakati wa mchana.
Tamil[ta]
மௌனமாகவே அந்த நாளில் செய்த அனைத்தைப் பற்றியும் நான் சிந்தித்துப் பார்ப்பேன்.
Tagalog[tl]
Basta tatahimik lamang ako, nag-iisip tungkol sa ginawa ko sa maghapon.
Tswana[tn]
Ke tla bo ke nna ka tidimalo fela ke akanya ka dilo tseo ke di dirileng mo letsatsing leo.
Tsonga[ts]
Ndzi miyela, ndzi anakanya hi leswi ndzi swi endleke ni nhlekanhi.
Twi[tw]
Metra ase komm dwennwen nea mayɛ no ɛda no mu ho kɛkɛ.
Tahitian[ty]
E faaea noa vau ma te maniania ore, a feruri noa ’i i te mea o ta ’u i rave i te roaraa o te mahana.
Xhosa[xh]
Ndithi cwaka, ndicinge ngoko ndithe ndakwenza ebudeni bemini.
Chinese[zh]
我认为辨别是非曲直是很重要的,所以我喜欢反省一下自己的行为,看看有没有改善余地。”
Zulu[zu]
Ngimane ngithule, ngicabange ngalokho engiye ngakwenza phakathi nosuku.