Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Традиционен характер на рецептурата, останала непроменена в годините.
Czech[cs]
Tradiční povaha receptury se v průběhu let nezměnila.
Danish[da]
Formlens traditionelle karakter er forblevet uændret gennem årene.
German[de]
Der traditionelle Charakter der Rezeptur hat sich im Laufe der Jahre nicht verändert.
English[en]
The traditional character of the formulation, unchanged through the years.
Spanish[es]
El carácter tradicional de la receta se ha mantenido intacto a lo largo del tiempo.
Estonian[et]
Retsepti traditsiooniline koostis, mida ei ole aastate jooksul muudetud.
Finnish[fi]
Perinteinen resepti on säilynyt vuosia muuttumattomana.
French[fr]
Caractère traditionnel de la recette, demeuré inchangé au cours des années.
Croatian[hr]
Tradicionalna su svojstva recepta kroz povijest ostala nepromijenjena.
Hungarian[hu]
A recept hagyományos jellege, amely semmit sem változott az évek során.
Italian[it]
Il carattere tradizionale della ricetta è rimasto immutato nei secoli.
Lithuanian[lt]
Tradicinis receptas išliko nepakitęs per daugelį metų.
Latvian[lv]
Receptūras tradicionālais raksturs gadu gaitā nav mainījies.
Maltese[mt]
In-natura tradizzjonali tal-formulazzjoni, mhux mibdula tul is-snin.
Dutch[nl]
Het traditionele karakter van het recept is door de jaren heen onveranderd gebleven.
Portuguese[pt]
O caráter tradicional da formulação, inalterado ao longo dos anos.
Romanian[ro]
Caracterul tradițional al rețetei, neschimbat de-a lungul timpului.
Slovak[sk]
Tradičný charakter receptúry sa v priebehu rokov nezmenil.
Slovenian[sl]
Tradicionalnost recepta, ki se z leti ni spremenil.
Swedish[sv]
Receptets traditionella karaktär, som förblivit oförändrad genom åren.