Besonderhede van voorbeeld: -7815844338438108186

Bulgarian

Ако погледнете долу, вдясно на гравюрата, виждате няколко обекта на земята, излизащ пушек от тях.

Czech

Podíváte-li se na dřevoryt, v pravém dolním rohu opravdu uvidíte pár kouřících kruhů na zemi.

English

If you look at the bottom right-hand corner of the woodcut, you will actually see a couple of circles in the ground, giving off smoke.

Spanish

Si Ud. mira al fondo de la esquina derecha de la xilografía, verá incluso un par de círculos en el suelo, lanzando humo.

Croatian

Ako pogledate donji desni kut drvoreza... vidjet ćete nekoliko krugova na tlu u dimu.

Dutch

In de hoek rechtsonder van de houtsnede zie je een paar cirkels op de grond die rook afgeven.

Polish

Jeśli spojrzymy na prawy dolny róg drzeworytu, zauważymy kilka okręgów na ziemi, z których wydobywa się dym.

Portuguese

Se você olhar para o fundo, no canto inferior direito da xilogravura, verá um par de círculos no chão, soltando fumaça.

Romanian

Dacă te uiţi la partea de jos colţul din dreapta a gravuri în lemn, veţi vedea de fapt un cuplu de cercuri pe pământ, acoperite de fum.

Serbian

Ako pogledate donji desni ugao drvoreza, u stvari ćete videti nekoliko krugova na tlu u dimu.

Turkish

Eğer ahşap oymanın sağ alt köşesine bakacak olursanız, gerçekten de bir çift daire göreceksiniz, yerde gösterilmişler ve duman içindeler.