Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك ، فأنت على الأقل تحصل على طعـام لائق هنـاك
Bulgarian[bg]
В края на краищата, поне получавате първокачественна храна там.
Catalan[ca]
Després de tot, almenys els alimenten bé.
Czech[cs]
Vám tam aspoň dají kloudně najíst.
Greek[el]
Τουλάχιστον, σας προσφέρουν καθώς πρέπει φαγητό.
English[en]
After all, you do at least get decent food out there.
Spanish[es]
Después de todo, al menos allí os dan bien de comer.
Estonian[et]
Pealegi, te saate seal vähemalt normaalset toitu.
Finnish[fi]
Siellä saatte sentään kunnon ruokaa.
French[fr]
Au moins, vous avez à manger convenablement là-bas.
Hebrew[he]
אחרי הכל, לפחות קיבלת שם מזון טוב.
Croatian[hr]
Ako ništa drugo, tamo se bar pristojno hranite.
Hungarian[hu]
Legalább odakint jó ellátásban van részük.
Italian[it]
Dopotutto, almeno voi mangiate bene.
Norwegian[nb]
Dere får i hvertfall bra mat.
Dutch[nl]
Je krijgt daar in ieder geval behoorlijk te eten.
Polish[pl]
Mimo wszystko, przynajmniej dobrze was karmią.
Portuguese[pt]
Afinal, pelo menos consegue comida decente lá fora.
Romanian[ro]
Până la urmă, primiţi mâncare decentă acolo.
Russian[ru]
Ну и потом, на фронте вас по крайней мере хорошо кормят.
Serbian[sr]
Ako ništa drugo, tamo se bar pristojno hranite.
Turkish[tr]
Buna rağmen, siz orada temiz yiyecekler bulabiliyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Dù sao thì, ít nhất cậu cũng được ăn đầy đủ ngoài đó.