Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Některé informační zdroje tvrdí, že v EU čelíme nedostatku pracovní síly, jiné však hovoří o vysoké míře nezaměstnanosti.
Danish[da]
Ifølge informationskilder er der mangel på arbejdskraft i EU. Men ifølge andre rapporter er der stor arbejdsløshed.
German[de]
Einigen Informationsquellen zufolge steht uns in der EU ein Arbeitskräftemangel bevor, andere berichten jedoch von einer hohen Erwerbslosenquote.
Greek[el]
Ορισμένες πηγές αναφέρουν ότι αντιμετωπίζουμε έλλειψη εργατικού δυναμικού στην ΕΕ, άλλες πάλι υψηλά ποσοστά ανεργίας.
English[en]
Some sources of information state that we are facing a shortage of labour in the EU but others report a high level of unemployment.
Spanish[es]
Algunas fuentes de información plantean que estamos ante una escasez de mano de obra en la UE, pero otras denuncian una alta tasa de paro.
Estonian[et]
Mõned teabeallikad märgivad, et me seisame ELis silmitsi tööjõu puudusega, samas kui teised räägivad tööpuuduse kõrgest tasemest.
Finnish[fi]
Joissakin tietolähteissä ilmoitetaan, että EU:ssa kärsitään työvoimapulasta, kun taas toisissa puhutaan korkeasta työttömyydestä.
French[fr]
Certaines sources d'informations indiquent que nous connaissons une pénurie de main-d'œuvre dans l'UE, mais d'autres rapportent un taux de chômage important.
Hungarian[hu]
Bizonyos források azt állítják, hogy az EU-ban munkaerő-hiánnyal kell majd számolnunk, más jelentések viszont magas munkanélküliségről számolnak be.
Italian[it]
Secondo alcune fonti nell'Unione europea la manodopera scarseggia, mentre altri registrano un alto tasso di disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Iš vienų šaltinių girdime apie darbo jėgos trūkumą ES, iš kitų - apie didelį nedarbą.
Latvian[lv]
Dažos informācijas avotos tiek teikts, ka mums Eiropas Savienībā trūkst darbaspēka, bet citi ziņo par augstu bezdarba līmeni.
Dutch[nl]
Sommige bronnen van informatie verklaren dat we te maken hebben met een tekort aan arbeid in de EU maar anderen melden een hoge werkeloosheid.
Polish[pl]
Według niektórych źródeł informacji mamy do czynienia z niedostatkiem siły roboczej w UE, natomiast inne źródła donoszą o wysokim poziomie bezrobocia.
Portuguese[pt]
Algumas fontes de informação afirmam que estamos a enfrentar uma escassez de mão-de-obra na UE, ao passo que outras anunciam um elevado nível de desemprego.
Slovak[sk]
Niektoré zdroje informácií tvrdia, že v EÚ čelíme nedostatku pracovnej sily, ale iné zaznamenávajú vysokú mieru nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
Nekateri viri informacij navajajo, da se srečujemo s pomanjkanjem delovne sile v EU, drugi pa poročajo o visoki stopnji brezposelnosti.
Swedish[sv]
Vissa informationskällor uppger att vi står inför en arbetskraftsbrist inom EU, medan andra rapporterar om en hög arbetslöshet.