Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعرف الدجاجة عن مستقبل البيضة ؟
Bangla[bn]
মুরগী কি আর জানে তার ডিমের কি হবে?
Czech[cs]
Ví kuře, co bude s jeho vejcem?
German[de]
Weiß das Huhn, was aus dem Ei wird?
Greek[el]
Η κότα αγνοεί την τύχη του αυγού.
English[en]
The chicken's clueless about the egg's fate
Esperanto[eo]
La kokino ne konas la sorton de la ovo
Finnish[fi]
Kana ei tiedä mitään munien kohtalosta
Croatian[hr]
Kokoš ne zna budućnost jajeta
Hungarian[hu]
" A tyúk sem tudja mi lesz a tojással. "
Indonesian[id]
Ayam's clueless tentang nasib sel telur
Italian[it]
~ La gallina ignora il destino del suo uovo ~
Japanese[ja]
* 親鳥 に も 卵 の 運命 は わか ら な い ----*
Malay[ms]
Ayam tak tahu apa akan terjadi kepada telur.
Dutch[nl]
De kip heeft geen idee Welk lot het ei belet
Polish[pl]
/ Kura nie ma pojęcia / o przeznaczeniu jaja.
Portuguese[pt]
A galinha sabe o que vai ser do ovo?
Albanian[sq]
Pula kujdeset për fatin e vezës...
Swedish[sv]
Hönan vet inget om äggens öde
Tagalog[tl]
Hindi alam ng manok ang kapalaran ng itlog...
Turkish[tr]
Tavuk, yumurtaya bilmez ne olacak,
Vietnamese[vi]
♪ Con gà không hề biết về số phận của quả trứng ♪