Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му се наложи да улегне, да се захване с работа.
Czech[cs]
Nakonec se bude muset usadit a rozjet obchod.
German[de]
Irgendwann muss er eine normale Arbeit aufnehmen.
Greek[el]
Θα κατασταλάξει σε κάποια δουλειά κάποτε.
English[en]
He'll have to settle down eventually, go into business.
Spanish[es]
Tiene que asentarse, trabajar.
French[fr]
Il finira par s'installer, faire des affaires.
Hebrew[he]
הרי בסופו של דבר הוא יירגע, ודאי ישתלב בעסק כלשהו.
Croatian[hr]
Morat će se smiriti s vremenom, ići na posao.
Hungarian[hu]
Meg kell állapodnia előbb-utóbb, üzletbe kezdenie.
Italian[it]
Dovrà sistemarsi prima o poi, entrare in affari.
Dutch[nl]
Hij moet zich uiteindelijk vestigen, in zaken gaan.
Polish[pl]
W końcu będzie musiał się ustatkować.
Portuguese[pt]
Ele irá se estabelecer em algum lugar, a negócios.
Romanian[ro]
Va trebui să se retragă cândva, să deschidă o afacere.
Russian[ru]
Рано или поздно он бросит гонки и должен будет где-то осесть.
Turkish[tr]
Nihayetinde işleri idare etmek için bir yere yerleşecek.