Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tilgiv mig, herre.
German[de]
Ich bitte Euch um Verzeihung, mein Herr.
Greek[el]
Σε ικετεύω να με συγχωρέσεις, άρχοντα.
English[en]
I prithee to forgive me, my Lord.
Spanish[es]
Os ruego que me perdonéis, mi señor.
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi, herrani.
French[fr]
Pardonnez-moi, mon seigneur
Italian[it]
Ti prego di perdonarmi, mio signore.
Portuguese[pt]
Peço-lhe que me perdoe, Senhor.
Romanian[ro]
( slurps ) ( belches )
Slovenian[sl]
Prosim vas, da mi odpustite, Gospod.
Turkish[tr]
Yalvarırım affet beni, Lordum.