Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنه وضع صعب على ( فيدا
Bulgarian[bg]
Веда е в ужасно положение!
Czech[cs]
Pro Vedu je to hrozná situace!
Greek[el]
Είναι μια φρικτή κατάσταση για τη Βίντα!
English[en]
It's a terrible situation for Veda!
Spanish[es]
¡ Es una situación terrible para Veda!
Basque[eu]
Egoera izugarria da Vedarentzat!
Persian[fa]
! این شرایط وحشتناکیه واسه ویدا
Finnish[fi]
Veda on kamalassa pinteessä.
French[fr]
C'est une situation terrible pour Veda!
Hebrew[he]
זה מצב נוראי עבור וידה.
Hungarian[hu]
Szörnyű helyzet ez Vedának!
Italian[it]
E'una bruttissima situazione per Veda!
Dutch[nl]
Een vreselijke situatie voor Veda.
Polish[pl]
A to koszmarna sytuacja dla Vedy!
Portuguese[pt]
É uma situação terrível para a Veda!
Russian[ru]
В ужасное положение!
Serbian[sr]
I to užasna situacija za Vidu!
Turkish[tr]
Bu Veda için korkunç bir durum olur!
Chinese[zh]
维黛 现在 的 处境 有 多 难堪 呐