Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا دائماً محق حين يتعلق الأمر بأناس يحاولون أن يؤذوني
Bulgarian[bg]
Аз съм винаги прав когато става дума за хора, които се опитват да ми сторят зло.
Danish[da]
Jeg har altid ret, hvad angår folk, der prøver at skade mig.
German[de]
Ich liege immer richtig, wenn es um Leute geht, die mir schaden wollen.
Greek[el]
Έχω πάντα δίκιο, όταν πρόκειται για άτομα που προσπαθούν να μου κάνουν κακό.
English[en]
I am always right when it comes to people who are trying to do me harm.
Spanish[es]
Siempre tengo razón en lo que se refiere a la gente que intenta causarme daño.
Estonian[et]
Tunnen alati ära inimesed, kes mulle halba soovivad.
Finnish[fi]
Olen aina oikeassa, kun arvioin, ketkä tahtovat minulle pahaa.
French[fr]
Je sens toujours quand on me veut du mal.
Hebrew[he]
אני תמיד צודק כשזה קשור לאנשים שמנסים לפגוע בי.
Hungarian[hu]
Mindig megérzem azokat az embereket, akik bántani akarnak.
Icelandic[is]
Ég hef alltaf rétt fyrir mér varđandi fķlk sem reynir ađ skađa mig.
Italian[it]
Sono sempre ragione quando si tratta di persone che stanno cercando di farmi del male.
Dutch[nl]
Ik heb altijd gelijk als het op mensen aankomt die me pijn willen doen.
Polish[pl]
Zawsze mam rację jeśli chodzi o ludzi, którzy próbują mi zaszkodzić.
Portuguese[pt]
Tenho sempre razão, no que toca a pessoas que tentam fazer-me mal.
Romanian[ro]
Întotdeauna am dreptate în legătură cu oamenii care vor să-mi facă rău.
Slovenian[sl]
Vedno imam prav, kadar gre za ljudi, ki mi poskušajo škodovati.
Serbian[sr]
Uvek sam u pravu kada se radi o ljudima koji pokušavaju da mi naude.
Swedish[sv]
Jag har alltid rätt när det gäller människor som vill skada mig.
Turkish[tr]
Bana zarar vermeye çalışan insanlar hakkında her zaman haklıyımdır.