Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията пропусна да спомене възлагането на външни изпълнители, когато говореше за сигурността на сградите на консулствата.
Czech[cs]
Komise, když hovořila o konzulárních prostorách, opomenula zmínit outsourcing.
Danish[da]
Kommissionen glemte at nævne outsourcing, da den talte om sikkerheden i konsulatsbygninger.
German[de]
Die Kommission hat bei der Diskussion über die Sicherheit konsularischer Einrichtungen vergessen, das Outsourcing zu erwähnen.
Greek[el]
Μιλώντας για τους προξενικούς χώρους, η Επιτροπή ξέχασε να αναφερθεί στην εξωτερική ανάθεση.
English[en]
The Commission forgot to mention outsourcing when speaking about the security of consular premises.
Spanish[es]
La Comisión ha olvidado mencionar la subcontratación al hablar de la seguridad de las dependencias consulares.
Estonian[et]
Komisjon unustas mainida allhankeid, kui kõneles konsulaarhoonete turvalisusest.
Finnish[fi]
Komissio unohti mainita ulkoistamisen, kun puhutaan konsulialueiden turvallisuudesta.
French[fr]
La Commission a oublié de mentionner la sous-traitance en parlant de la sécurité des locaux consulaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság a konzulátusi létesítmények biztonságával kapcsolatban elfelejtette megemlíteni a kiszervezést.
Lithuanian[lt]
Komisija, kalbėdama apie konsulinių patalpų saugumą, pamiršo paminėti, kad tą klausimą patiki išorės subjektams.
Latvian[lv]
Komisija aizmirsa pieminēt ārējo resursu piesaisti, runājot par konsulāro iestāžu drošību.
Dutch[nl]
De Commissie was vergeten outsourcing te noemen toen ze het had over de veiligheid van consulaire lokalen.
Polish[pl]
Komisja zapomniała wspomnieć o podwykonawcach, kiedy była mowa o bezpieczeństwie siedzib konsulatów.
Romanian[ro]
Comisia a uitat să menţioneze externalizarea atunci când a vorbit despre securitatea sediilor consulare.
Slovak[sk]
Keď Komisia hovorila o bezpečnosti konzulárnych priestorov, zabudla spomenúť outsourcing.
Slovenian[sl]
Komisija je pozabila omeniti zunanje izvajalce, ko je govorila o varnosti konzularnih prostorov.
Swedish[sv]
Kommissionen glömmer att nämna entreprenadverksamhet när den talar om säkerhet vid konsulära beskickningar.