Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
oznámením uvádějícím, že se jedná o zvířata volně žijící, plachá nebo nebezpečná;
Danish[da]
en angivelse af, at der er tale om vilde dyr, som er sky eller farlige
German[de]
ein Hinweis, dass es sich um wilde, scheue oder gefährliche Tiere handelt;
Greek[el]
ένδειξη ότι πρόκειται για άγρια, ανθρωπόφοβα ή επικίνδυνα ζώα·
English[en]
a notice indicating that the animals are wild, timid or dangerous;
Spanish[es]
un aviso que indique que los animales son salvajes, tímidos o peligrosos;
Estonian[et]
teade, mis näitab, et tegemist on metsloomadega, kes on kartlikud või ohtlikud;
Finnish[fi]
ilmoitus siitä, että eläimet ovat villejä, arkoja tai vaarallisia;
French[fr]
un avis indiquant que les animaux sont sauvages, craintifs ou dangereux;
Hungarian[hu]
jelzés, amely utal arra, hogy az állat vad, ijedős, vagy veszélyes;
Italian[it]
una nota indicante che gli animali sono selvatici, timorosi o pericolosi
Lithuanian[lt]
skelbimas apie tai, kad vežami gyvūnai yra laukiniai, baikštūs ar pavojingi;
Latvian[lv]
norāde par to, ka dzīvnieki ir savvaļas, bikli vai bīstami;
Maltese[mt]
nota li tindika li l-annimali huma selvaġġi, timidi jew perikolużi;
Dutch[nl]
een waarschuwing dat het om wilde, schuwe of gevaarlijke dieren gaat;
Polish[pl]
informacja o tym, że zwierzęta są dzikie, bojaźliwe lub niebezpieczne;
Portuguese[pt]
Um aviso indicando que os animais são selvagens, medrosos ou perigosos;
Slovak[sk]
upozornenie, že zvieratá sú divé, plaché alebo nebezpečné,
Slovenian[sl]
obvestilo, da so živali prosto živeče, plašne ali nevarne;
Swedish[sv]
Ett anslag om att djuren är vilda, lättskrämda eller farliga.