Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Gemäß Punkt 3 des am 12. Februar angenommenen „Maßnahmenkomplexes zur Umsetzung der Minsker Vereinbarungen" übernimmt die OSZE eine äußerst verantwortungsvolle Aufgabe zur Sicherung einer effektiven Überwachung und Verifizierung des Waffenstillstandes und Rückzugs schwerer Waffen am ersten Tag des Rückzugs mit dem Einsatz aller notwendigen technischen Mitteln, darunter Satelliten, Drohnen, Radaranlagen u.a.
English[en]
In accordance with Clause 3 of the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements adopted on February 12, the OSCE is charged with an extremely important task to "ensure an effective monitoring and verification of the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons beginning the first day of the withdrawal through the use of all technical means necessary, including satellites, UAV, radar systems, etc..."
Spanish[es]
De conformidad con el punto 3 del conjunto de medidas para la implementación de acuerdos de Minsk adoptado el 12 de febrero, a la OSCE le incumbe la tarea de asegurar un monitoreo eficaz y la verificación del régimen del alto el fuego y la retirada de armamento pesado desde el primer día, empleando todos los medios técnicos necesarios, incluidos los satélites, aviones no tripulados, sistemas de radar, etc.
French[fr]
Conformément au point 3 des mesures pour la mise en œuvre des accords de Minsk adoptées le 12 février, il incombe à l'OSCE une responsabilité cruciale: "assurer une surveillance et un contrôle efficaces du régime de cessez-le-feu et du retrait des armements lourds dès le premier jour du retrait, en employant pour ce faire toutes les ressources techniques nécessaires, notamment des satellites, des drones, des systèmes de radiolocalisation, etc.".
Russian[ru]
В соответствии с пунктом 3 принятого 12 февраля документа «Комплекс мер по выполнению Минских соглашений» на ОБСЕ возлагается крайне ответственная задача «обеспечить эффективный мониторинг и верификацию режима прекращения огня и отвода тяжелого вооружения с первого дня отвода с применением всех необходимых технических средств, включая спутники, БПЛА, радиолокационные системы и пр.».