Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الضروري لكل جهة موردّة محلية تريد إقامة علاقة أمتن مع الشركة الرائدة أن تتفوق على منافسيها في الصناعة من حيث انخفاض التكلفة وجودة المنتجات وسرعة التسليم والموثوقية.
English[en]
For a local supplier to win a more durable relationship with the lead firm, it needs to become cheaper, better in quality, quicker in delivery, and more reliable than its competitors within an industry.
Spanish[es]
Para tener una relación más duradera con la empresa principal, el proveedor local debe ser más barato, ofrecer productos de mejor calidad y ser más rápido en la entrega y más fiable que sus competidores en la misma industria.
French[fr]
Pour acquérir une relation plus durable avec l’entreprise chef de file, un fournisseur local doit diminuer ses coûts, améliorer la qualité, accélérer ses délais et devenir plus fiable que ses concurrents du secteur.
Russian[ru]
Для того чтобы местный поставщик установил более прочные отношения с ведущей фирмой, ему требуется удешевить производство, повысить качество, увеличить скорость поставок и повысить свою надежность по сравнению с конкурентами в той же отрасли.
Chinese[zh]
若要与主导公司建立更持久的关系,本地供应商需要比本行业的竞争对手价格更低,质量更好,交货更快,而且更值得信赖。