Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
konsolidace kapitálovými dotacemi protihodnoty hmotného majetku RAG daného do koncese ve výši 14 119 065 335 F;
Danish[da]
Konsolidering som kapitaltilførsel af værdien på de koncessionerede aktiver i naturalier vedrørende højspændingsnettet svarende til 14 119 065 335 FRF
German[de]
Konsolidierung in Kapitalerhöhungen des Gegenwerts der konzessionierten Sachwerte des RAG in Höhe von 14 119 065 335 FRF.
Greek[el]
ενοποίηση σε χορηγήσεις κεφαλαίων του ποσού που αντιστοιχεί στα παραχωρηθέντα υλικά περιουσιακά στοιχεία του RAG ύψους 14 119 065 335 FRF,
English[en]
Consolidation as capital injections of the value of assets in kind allocated under concession to the RAG, amounting to FRF 14 119 065 335.
Spanish[es]
consolidación en dotaciones de capital del contravalor de los bienes en especie de la RAG en régimen de concesión por valor de 14 119 065 335 F,
Estonian[et]
RAGi kasutusse antud natuuravarade rahalise väärtuse kapitalisisendi kindlustamine 14 119 065 335 F ulatuses;
Finnish[fi]
14 119 065 335 frangia RAG:ssa jo toteutettuja uudistuksia koskevasta varauksesta on siirretty ’valtion myöntämään alkupääomaan’;
French[fr]
consolidation en dotations en capital de la contre-valeur des biens en nature du RAG mis dans la concession à hauteur de 14 119 065 335 F,
Hungarian[hu]
A 14 119 065 335 F értékben a koncesszióba adott RAG természetbeni eszközeinek tőkeadományként való konszolidálása.
Italian[it]
Iscrizione in conto capitale del controvalore dei beni in natura della RAG facenti parte della concessione per un valore di 14 119 065 335 FRF.
Lithuanian[lt]
PTT natūra perleisto turto už 14 119 065 335 FRF mainomosios vertės konsolidavimas dotacijoms kapitalo didinimui,
Latvian[lv]
koncesijā nodoto VAT īpašumu maiņas vērtības graudā nostiprināšana kapitālieguldījumos līdz 14 119 065 335 F,
Dutch[nl]
Consolidering in kapitaalinjecties van de tegenwaarde van in concessie verstrekte goederen in natura voor het RAG ter hoogte van 14 119 065 335 FRF.
Polish[pl]
konsolidacja jako dotacje kapitałowe równowartości środków materialnych RAG objętych koncesją pod pozycją 14 119 065 335 F,
Portuguese[pt]
consolidação em dotações de capital do contravalor dos activos corpóreos atribuídos à RAG ao abrigo de uma concessão no montante de 14 119 065 335 FRF,
Slovak[sk]
konsolidácia dlhodobého hmotného kapitálu protihodnoty koncesovaného majetku RAG v hodnote 14 119 065 335 FRF,
Slovenian[sl]
konsolidacija v donacije v kapitalu za protivrednost sredstev v naravi družbe RAG, danih v koncesijo v višini 14 119 065 335 F,
Swedish[sv]
Konsolidering av motvärdet på tillgångar avseende högspänningsnätet inom ramen för koncessionen som ett kapitaltillskott upp till 14 119 065 335 franc.