Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت لي ان يداك ترتعش
Bulgarian[bg]
Тя ми каза, че ръцете ти са треперели.
Bosnian[bs]
Rekla je da ti se ruke tresu.
Czech[cs]
Řekla mi, že se ti třesou ruce.
Danish[da]
Hun fortalte mig at dine hænder rystede.
German[de]
Sie sagte mir deine Hände würden zittern.
Greek[el]
Μου είπε ότι έτρεμαv τα χέρια σου.
English[en]
She told me your hands were shaking.
Spanish[es]
Me dijo que te temblaban las manos.
Estonian[et]
Ta ütles, et sinu käed värisesid.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että kätesi vapisivat.
French[fr]
Elle m'a dit que tes mains tremblaient.
Hebrew[he]
היא אמרה לי שהידיים שלך רעדו.
Croatian[hr]
Rekla je da ti se ruke tresu.
Italian[it]
Mi ha detto che le tue mani tremavano.
Macedonian[mk]
Ми рече дека ти се треселе рацете.
Norwegian[nb]
Hun sa at hendene dine skalv.
Dutch[nl]
Ze zei me dat je handen beefden.
Polish[pl]
Powiedziała, że ręce ci się trzęsły.
Portuguese[pt]
Ela disse-me que as mãos lhe tremiam.
Romanian[ro]
Mi-a spus că îţi tremurau mâinile.
Russian[ru]
Она сказала мне, что у тебя трясутся руки.
Sinhala[si]
ඇයයි මට කිව්වෙ ඔයාගෙ අත් වෙව්ලනවා කියල ∙
Slovenian[sl]
Rekla mi je, da so se ti tresle roke.
Serbian[sr]
Rekla mi je da ti se ruke tresu.
Swedish[sv]
Hon sa att dina händer darrade.
Turkish[tr]
Ellerinin titrediğini söyledi.
Chinese[zh]
她 说 你 的 手 在 发抖