Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديلان ) ، أريدك حقًا أن تستغل هذه اللحظة في التفكير لأن هذه هي عواقب خطة انتقامك تتجسد أمامك وتحدق بوجهك
Bulgarian[bg]
Не исках да се стига до това. Но това е последствието от личната ти вендета.
Czech[cs]
Dylane, chci aby sis to rozmyslel protože tohle je následek tvé vlastní vendety, která ožila a teď ti zírá přímo o obličeje.
Danish[da]
Dylan, tænk over det her. For det her er konsekvensen af dit personlige hævntogt, som stirrer dig lige i øjnene.
German[de]
Dylan, Sie sollen diesen Moment wirklich fühlen, denn das ist die Konsequenz Ihrer Rache, die lebendig geworden ist und Ihnen ins Gesicht blickt.
Greek[el]
Ντύλαν, θέλω να το σκεφτείς καλά γιατί αυτές είναι οι συνέπειες της προσωπικής σου βεντέτας που σου εμφανίστηκαν.
English[en]
Dylan, I would like you to really take this moment in because this is the consequence of your personal vendetta come to life and staring you in the face.
Spanish[es]
Dylan, me gustaría que repensaras este momento... porque esto es la consecuencia... de tu venganza personal cobrando vida... y mirándote a la cara.
Estonian[et]
Dylan, naudi seda hetke, sest see on vastulöök su enda kättemaksule.
French[fr]
Dylan, je veux que vous ayez pleine conscience de ce qui vous arrive, parce que ceci est la conséquence de votre vengeance contre mon père.
Hebrew[he]
דילן, אני רוצה שתזכור את הרגע הזה בגלל שזה התוצאה של הנקמה האישית שלך שמתעוררת לחיים ובוהה לך בפנים.
Hungarian[hu]
Dylan, szeretném, ha megragadná ezt az alkalmat, mert ez a következménye az ön személyes bosszújának és épp a képébe bámul.
Indonesian[id]
Dylan, kau harus menikmati momen ini karena inilah konsekuensi dari pembalasan dendammu yang berbalik kepadamu.
Italian[it]
Dylan, vorrei che ti godessi a pieno questo momento, perché la conseguenza della tua vendetta sta prendendo vita e ti sta guardando dritto in faccia.
Malay[ms]
Dylan, kau harus menikmati detik-detik ini Kerana inilah akibat dari pembalasan dendammu yang berbalik kepadamu.
Polish[pl]
Chcę, byś zapamiętał tę chwilę, bo to konsekwencja twojej zemsty, która weszła w życie i patrzy ci w oczy.
Portuguese[pt]
Dylan, aprecie esse momento, pois é a consequência da sua vingança pessoal virando realidade e te encarando.
Romanian[ro]
Dylan, aş vrea să te bucuri de acest moment pentru că asta este consecinţa răzbunării tale personale care prinde viaţă şi te priveşte fix în faţă.
Russian[ru]
Бедняга Дилан, надеюсь, ты сейчас очень страдаешь, ведь это последствия твоей личной вендетты ожили и смотрят тебе прямо в глаза.
Sinhala[si]
ඩිලන්, මං කැමතියි ඔයා ඇත්තටම මේ මොහොත ගතකරනවා දකින්න මොකද මේක තමයි ඔහේගෙ පුද්ගලික බද්ධ වෛරයට පණ ඇවිල්ලා ඔහේගෙ මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්න එකේ ඵලවිපාකය.
Slovenian[sl]
Dylan, izkoristi ta trenutek, kajti to so posledice tvojega maščevanja, ki ti strmijo v obraz.
Swedish[sv]
Dylan, jag vill att du tänker efter nu. För det är följden av din privata vendetta som stirrar dig rakt i ögonen.
Turkish[tr]
Dylan, bu ânı iyice özümse istiyorum çünkü bu, senin kişisel kan davanın hayat bularak yüzleştiğin hâli.
Vietnamese[vi]
Dylan, tôi muốn anh thật sự cảm nhận giây phút này bởi vì đây là hậu quả của thù hằn cá nhân xuất hiện trong đời và đấm thẳng vào mặt anh.