Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Dit sal altyd ́n swaar gedink aan my, as ek sy dood veroorsaak het, selfs in ́ n regverdige veroorsaak. "
Arabic[ar]
واضاف " سيكون دائما فكرة ثقيلة بالنسبة لي ، إذا كنت سبب وفاته ، حتى في مجرد القضية ".
Belarusian[be]
" Ён заўсёды будзе цяжкай падумалася мне, калі я прычынай яго смерці, нават у толькі што справа ".
Bulgarian[bg]
" Това винаги ще бъде тежка мисъл за мен, ако съм причинил смъртта му, дори и в току- що кауза. "
Catalan[ca]
" Sempre seria un pensament fort per a mi, si jo hagués causat la seva mort, fins i tot en un sol causa ".
Czech[cs]
" Bylo by vždy těžké myšlenka mě, jestli bych způsobil jeho smrt, a to iv právě příčinu. "
Welsh[cy]
" Byddai'n bob amser yn meddwl drwm i mi, os byddwn i'n ei achosi ei farwolaeth, hyd yn oed mewn dim ond achosi. "
Danish[da]
" Det ville altid være en tung tanke til mig, hvis jeg havde forårsaget hans død, selv i en retfærdig årsagen. "
German[de]
" Es wäre immer eine schwere dachte mir, wenn ich seinen Tod verursacht, auch in einer gerechten zu verursachen. "
Greek[el]
" Θα είναι πάντα ένα βαρύ σκέψη μου, αν είχα προκάλεσε το θάνατό του, ακόμη και σε μια δίκαιη αιτία. "
English[en]
" It would always be a heavy thought to me, if I'd caused his death, even in a just cause. "
Spanish[es]
" Siempre sería un pensamiento fuerte para mí, si yo hubiera causado su muerte, incluso en un solo causa ".
Estonian[et]
" See oleks alati raske mõelnud mind, kui ma põhjustas tema surma, isegi lihtsalt põhjustada. "
French[fr]
" Il serait toujours une pensée lourde pour moi, si j'avais causé sa mort, même dans une société juste cause ".
Irish[ga]
" Bheadh sé a bheith i gcónaí ag smaoineamh trom chugam, más rud é gur mhaith liom a ba chúis bháis, fiú amháin i faoi deara. "
Galician[gl]
" Sería sempre un pensamento abondo para min, se eu tivese causado a súa morte, mesmo nun só causa ".
Croatian[hr]
" To će uvijek biti teška misao da mi, ako bih zbog njegove smrti, čak u samo uzrok. "
Hungarian[hu]
" Ez mindig egy nehéz gondolat, hogy nekem, ha volna okozta a halálát, még egy igazságos okoznak. "
Indonesian[id]
" Itu akan selalu berpikir berat untuk saya, jika aku menyebabkan kematiannya, bahkan dalam hanya penyebabnya. "
Icelandic[is]
" Það væri alltaf vera þungt hugsun að mér, ef ég hefði valdið dauða hans, jafnvel í aðeins valda. "
Italian[it]
" Sarebbe sempre un pensiero pesante per me, se avessi causato la sua morte, anche in un solo causa ".
Korean[ko]
" 항상 심지어 방금 내가 그의 죽음의 원인다면, 나에게 무거운 생각됩니다 원인. "
Lithuanian[lt]
" Jis visada turėtų būti sunkiųjų mintis man, jei aš sukelia jo mirties, net tik priežastis. "
Latvian[lv]
" Tas vienmēr būtu smags doma man, ja man izraisīja viņa nāvi, pat tikai iemesla. "
Macedonian[mk]
" Таа секогаш ќе биде тешка мисла за мене, ако би предизвикани неговата смрт, дури и во само кауза. "
Maltese[mt]
" Ikun dejjem jkun maħsub tqil lili, jekk I d kkawżat il- mewt tiegħu, anki fil- ftit kawża ".
Dutch[nl]
" Het zou altijd een zware gedachte voor mij, als ik zijn dood veroorzaakt, zelfs in een rechtvaardige veroorzaken. "
Polish[pl]
" To zawsze ciężkie myśli mnie, gdybym spowodował jego śmierć, nawet w tak przyczyny. "
Romanian[ro]
" Ar fi întotdeauna un gând greu pentru mine, dacă aş fi cauzat moartea sa, chiar şi într- o doar cauza. "
Russian[ru]
" Он всегда будет тяжелой подумалось мне, если я причиной его смерти, даже в только что дело ".
Slovak[sk]
" Bolo by vždy ťažké myšlienka ma, či by som spôsobil jeho smrť, a to aj práve príčinu. "
Slovenian[sl]
" Bilo vedno težko mislil, da me, če sem povzročil njegovo smrt, tudi v pravkar povzročajo. "
Albanian[sq]
" Ajo do të jetë gjithmonë një mendim të rëndë për mua, nëse unë do të shkaktuar vdekjen e tij, madje edhe në një vetëm shkaktojnë. "
Serbian[sr]
" Увек ће бити тешка мисао да ме, ако бих ја изазвао његове смрти, чак иу само ствар. "
Swedish[sv]
" Det skulle alltid vara en tung tanke för mig, om jag hade orsakat hans död, även i en rättvis orsak. "
Turkish[tr]
" Her zaman, hatta sadece onun ölümüne neden olurdu eğer, benim için ağır bir düşünce olurdu neden olur. "
Ukrainian[uk]
" Він завжди буде важкою подумалося мені, якщо я причиною його смерті, навіть у щойно справа ".
Vietnamese[vi]
" Nó luôn luôn là một ý nghĩ nặng nề với tôi, nếu tôi muốn gây ra cái chết của ông, thậm chí chỉ là một gây ra. "