Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nikad necu doci kod tebe, Fig.
Danish[da]
Jeg skal aldrig hjem til din mor.
German[de]
Ich werde nie bei deiner Mama vorbeikommen, Fig.
English[en]
I'm never going to your mama's house, Fig.
Spanish[es]
Nunca voy a ir a casa de tu mamá.
Estonian[et]
Ma ei tule kunagi sinu mamma majja, Fig.
Finnish[fi]
En tule kylään äitisi luokse, Fig.
French[fr]
Je n'irai jamais chez ta mère, juré.
Croatian[hr]
Nikad neću doći kod tvojih, Fig.
Indonesian[id]
Aku tak akan pernah pergi ke rumah ibumu Fig.
Italian[it]
Non verrò mai da tua madre, Fig.
Macedonian[mk]
Никогаш нема да дојдам кај твоите, Фиг.
Polish[pl]
Nie jadę do domu twojej mamusi.
Portuguese[pt]
Nunca irei pra casa da sua mãe, eu juro.
Romanian[ro]
N-o să merg niciodată acasă la mama ta, Fig.
Russian[ru]
Я к дому твоей матери близко не подойду, Фиг.
Slovenian[sl]
Nikoli ne grem k tvoji mami, Fig.
Serbian[sr]
Никад нећу доћи код тебе, Фиг.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig hem till dig, Fig.
Turkish[tr]
Hayatta annenin evine adımımı atmam, Fig.