Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Leer jou kinders—Dawid—Waarom hy nie bang was nie
Amharic[am]
16 ልጆቻችሁን አስተምሩ—ዳዊት ያልፈራው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
١٦ علِّم اولادك — لمَ لم يخف داود؟
Bemba[bem]
16 Fundeni Abana Benu—Umulandu Davidi Ashaletiinina
Bulgarian[bg]
16 Учи децата си — защо Давид не се страхувал
Bislama[bi]
Faenem Glad Long Wok Blong Pulum Ol Man Oli Kam Disaepol
Cebuano[ceb]
16 Tudloi ang Inyong mga Anak—Kon Nganong Wala Mahadlok si David
Czech[cs]
16 Přečtěte si s dětmi David se nebál — Víš proč?
Danish[da]
16 Undervis dine børn — Hvorfor David ikke var bange
German[de]
16 Für Gespräche mit den Kindern: Warum David keine Angst hatte
Ewe[ee]
16 Fia Nu Viwòwo—Nu Si Tae David Mevɔ̃na O
Efik[efi]
16 Kpep Nditọ Fo—Ntak Emi Ndịk Mîkanamke David
Greek[el]
16 Διδάξτε τα Παιδιά Σας —Δαβίδ —Γιατί Δεν Φοβόταν
English[en]
16 Teach Your Children —David— Why He Was Not Afraid
Spanish[es]
16 De padres a hijos: David no tenía miedo
Estonian[et]
16 Õpeta oma lapsi. Taavet oli julge
Persian[fa]
۹ از ایمانشان سرمشق بگیریم — هوشیار و منتظر ماند
Finnish[fi]
16 Opeta lapsiasi: Miksi Daavid ei pelännyt?
French[fr]
16 Enseignez vos enfants — Pourquoi David n’avait pas peur
Hebrew[he]
16 למדו את ילדיכם — מדוע דוד לא פחד?
Hiligaynon[hil]
16 Tudlui ang Inyo Kabataan —Si David —Kon Ngaa Wala Sia Nahadlok
Croatian[hr]
16 Učimo svoju djecu: David — zašto se nije bojao?
Hungarian[hu]
16 Tanítsd a gyermekedet! – Dávid miért nem félt?
Armenian[hy]
16 Սովորեցրեք ձեր երեխաներին. ինչու Դավիթը չէր վախենում
Indonesian[id]
16 Ajarlah Anak Anda —Daud— Mengapa Ia Tidak Takut
Igbo[ig]
16 Kụziere Ụmụ Gị Ihe—Ihe Mere na Devid Atụghị Egwu
Iloko[ilo]
16 Isuroyo Dagiti Annakyo —Ni David —No Apay a Di Nagbuteng
Italian[it]
16 Insegnatelo ai bambini: Davide non aveva paura
Japanese[ja]
16 お子さんを教えましょう ― ダビデは恐れなかった ― なぜ?
Georgian[ka]
16 ასწავლეთ შვილებს — რატომ იყო დავითი მამაცი?
Korean[ko]
16 아이들과 함께 읽어 보세요—다윗이 두려워하지 않았던 이유
Lingala[ln]
16 Teyá bana na yo —Mpo na nini Davidi azalaki kobanga te?
Lithuanian[lt]
16 Mokykite savo vaikus. Kodėl Dovydas nebijojo
Luba-Katanga[lu]
12 Sangela Mwingilo wa Kulonga Bana ba Bwanga
Malagasy[mg]
16 Ampianaro ny Zanakao: Nahoana i Davida no Tsy Natahotra?
Macedonian[mk]
16 Поучете ги своите деца
Burmese[my]
16 သားသမီးတို့ကို သွန်သင်လော့ —ဒါဝိဒ် ဘာကြောင့်မကြောက်ရွံ့တာလဲ
Norwegian[nb]
16 Undervis barna dine David: Hvorfor han ikke var redd
Nepali[ne]
३० यहोवाको वचन जीवित छ—यूहन्ना र यहूदाको पत्रका विशेषताहरू
Dutch[nl]
16 Om met uw kinderen te lezen — Waarom David niet bang was
Northern Sotho[nso]
16 Ruta Bana ba Gago —Lebaka Leo ka Lona Dafida a Bego a se na Poifo
Nyanja[ny]
16 Phunzitsani Ana Anu —N’chifukwa Chiyani Davide Sanachite Mantha?
Pijin[pis]
16 Fren Gud Witim God —‘Followim Olketa Wei Bilong God’
Polish[pl]
16 Ucz swoje dzieci: Dlaczego Dawid się nie bał?
Portuguese[pt]
16 Ensine Seus Filhos — Por que Davi não tinha medo
Ayacucho Quechua[quy]
16 Jesuspa yachachisqankuna —Wañukuqkunapaq suyakuy
Cusco Quechua[quz]
16 Jesuspa yachachiyninkuna —Wañusqakunaqa kawsarimpunqakun
Rundi[rn]
16 Niwigishe abana bawe —Igituma Dawidi ata bwoba yari afise
Ruund[rnd]
12 Tanany Musangar mu Kusal Mudimu wa Kwikadish in Kwilej
Romanian[ro]
16 Învăţaţi-vă copiii — David — un tânăr neînfricat
Russian[ru]
16 Обучайте своих детей. Почему Давид не был боязливым
Kinyarwanda[rw]
16 Jya wigisha abana bawe —Impamvu Dawidi atagiraga ubwoba
Sinhala[si]
16 ඔබේ දරුවන්ට උගන්වන්න—දාවිත්ගේ නිර්භීතකම
Slovak[sk]
16 Učte svoje deti — Prečo sa Dávid nebál
Slovenian[sl]
16 Poučujte svoje otroke: Zakaj Davida ni bilo strah
Samoan[sm]
16 Ia Aʻoaʻo Lau Fanau—Le Māfuaaga na Lē Fefe ai Tavita
Shona[sn]
16 Dzidzisa Vana Vako —Dhavhidhi —Zvaiita Kuti Asatya
Albanian[sq]
16 Mësojini fëmijët—Davidi—Pse nuk kishte frikë?
Serbian[sr]
16 Poučimo svoju decu — zašto se David nije plašio?
Sranan Tongo[srn]
16 Leri den pikin fu yu —Fu san ede David no ben frede?
Southern Sotho[st]
16 Ruta Bana ba Hao—Davida— Lebaka le Entseng Hore e be ea Sebete
Swedish[sv]
16 Undervisa dina barn: David var inte rädd
Swahili[sw]
16 Wafundishe Watoto Wako—Daudi—Kwa Nini Hakuogopa?
Congo Swahili[swc]
16 Wafundishe Watoto Wako—Daudi—Kwa Nini Hakuogopa?
Thai[th]
16 จง สอน ลูก—ดาวิด—เหตุ ที่ ท่าน ไม่ กลัว
Tigrinya[ti]
16 ንደቅኻ ምሃሮም—ዳዊት ዘይፈርሃሉ ምኽንያት
Tagalog[tl]
16 Turuan ang Iyong mga Anak —Kung Bakit Hindi Natakot si David
Tswana[tn]
16 Ruta Bana ba Gago—Dafide—Lebaka La go Bo a Ne a Sa Boife
Tok Pisin[tpi]
16 Skulim Ol Pikinini Bilong Yu —Devit —As na Em i No Bin Pret
Turkish[tr]
16 Çocuklarınıza Öğretin: Davut Neden Korkmadı?
Tsonga[ts]
16 Dyondzisa Vana Va Wena—Lexi Endleke Leswaku Davhida A Nga Chavi
Ukrainian[uk]
16 Навчайте своїх дітей. Чому Давид не мав страху?
Vietnamese[vi]
16 Cùng đọc với con—Tại sao Đa-vít không sợ hãi?
Xhosa[xh]
16 Fundisa Abantwana Bakho—Isizathu Sokuba UDavide Angoyiki
Yoruba[yo]
16 Kọ́ Ọmọ Rẹ—Ìdí Tí Dáfídì Ò Fi Bẹ̀rù
Chinese[zh]
16 亲子篇——大卫——为什么他那么勇敢?
Zulu[zu]
16 Fundisa Izingane Zakho—Okwenza Ukuba UDavide Angesabi