Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأوّل ما ترونه هو الجثّة وبعدها عليكم الدوران كي تروا الوجه على الحائط
Czech[cs]
Nejdříve vidíte tělo a musíte se rozhlédnout okolo, než najdete smajlík.
Danish[da]
Du ser liget først, og så skal du lede efter ansigtet på væggen.
English[en]
The first thing you see is the body and you have to look around to see the face on the wall.
Finnish[fi]
Ensin näet uhrin, ja vasta sitten naaman seinässä.
French[fr]
La première chose que l'on voit, c'est le corps et il faut se retourner pour voir la tête au mur.
Hebrew[he]
הדבר הראשון שאתה רואה... הוא הגופה, ואתה חייב להסתובב על מנת לראות את הפרצוף על הקיר.
Croatian[hr]
Prvo što vidite je telo, i morate se okrenuti da vidite smajli.
Hungarian[hu]
Az első dolog, amit meglátsz, a test, és körbe kell nézned, hogy meglásd az arcot a falon.
Indonesian[id]
Yang kaulihat pertama mayatnya, dan kamu harus berputar untuk melihat wajah pada tembok.
Italian[it]
La prima cosa che vedi e'il cadavere, e devi girarti per poter vedere la faccia sul muro.
Japanese[ja]
君 ら は まず 死体 を 見 、 それ から 周囲 を 見回 し て 壁 の マーク を 見つけ た
Dutch[nl]
Het eerste dat je ziet is het lichaam, en je... moet je omdraaien om het gezicht op de muur te zien.
Polish[pl]
Najpierw widać ciało, trzeba się obrócić, żeby móc zobaczyć uśmieszek na ścianie.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que vemos é o corpo e temos de nos voltar para ver a cara na parede.
Romanian[ro]
Primul lucru pe care îl vezi este cadavrul şi trebuie să te întorci pentru a vedea semnul de pe perete.
Russian[ru]
С начала видим тело, а затем, обернувшись, лицо на стене.
Slovak[sk]
Najprv vidíte telo a musíte sa poobzerať okolo, aby ste našli smajlíka.
Slovenian[sl]
Najprej vidite truplo, nato se morate obrniti, da vidite smeška na steni.
Serbian[sr]
Prvo što vidite je tijelo, i morate se okrenuti da vidite smajli.
Swedish[sv]
Man ser kroppen först... ... och sedan måste man se sig om för att se ansiktet på väggen.
Turkish[tr]
İlk gördüğün şey ceset ve duvardaki suratı görebilmek için etrafında dönmen gerekiyor.