Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك فإن السؤال النهائي في قياس ما إذا كان تنفيذ حكم صادر بالإعدام يشكل انتهاكاً للمادة 6 إنما يدور حول ما إذا كانت الدولة الطرف قد امتثلت حقاً لهذه الشروط.
English[en]
The ultimate question in gauging whether carrying out a death sentence constitutes violation of article 6 therefore hinges on whether the State party has indeed complied with these conditions.
Spanish[es]
En última instancia, el determinar si el cumplimiento de la sentencia de muerte constituye una violación del artículo 6 depende de que el Estado Parte haya cumplido esas condiciones.
French[fr]
La question qui doit en dernier ressort se poser quand on détermine si l’exécution d’une sentence de mort constitue une violation de l’article 6 est donc de savoir si l’État partie a bien respecté ces conditions.
Russian[ru]
Поэтому при оценке того, является ли исполнение смертного приговора нарушением статьи 6, кардинальное значение имеет вопрос о том, действительно ли государство‐участник соблюдает эти условия.