Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن هذا هو نتيجة تناول دماغ ( بو جونس ) رجل قد أصر أن الزومبي من صنع ( شاه إيران )
Bulgarian[bg]
Явно това е резултатът от яденето на мозъка на Бо Джонс, човек, който настояваше, че зомбитата са сътворение на шаха на Иран.
Czech[cs]
Předpokládám, že za tohle může skutečnost, že jsi snědla mozek Bo Johnse, který mě utvrzoval v tom, že zombie jsou výtvorem íránského šáha.
English[en]
I believe this is the result of eating Bo Johns'brain, a man who insisted to me that zombies were the creation of the shah of Iran.
Spanish[es]
Espero que este sea el resultado de comerte el cerebro de Bo Johns, un hombre que me insistió en que los zombis eran creación del sah de Irán.
Finnish[fi]
Tämä lienee seurausta Bo Johnsin aivojen syömisestä. Hän uskoi zombien olevan Iranin šaahin luomia.
French[fr]
un gars qui insistait que les zombies étaient des créations du Shah d'Iran.
Hebrew[he]
אני מאמין שזו התוצאה של אכילת המוח של בו ג'ונס, אדם שהתעקש לספר לי שהזומבים היו יצירה של השאה של איראן.
Croatian[hr]
Vjerujem da je to rezultat pojedenog Bo Johnsovog mozga, čovjeka koji je inzistirao na tome da su zombiji stvoreni od Iranskog šaha.
Hungarian[hu]
Gondolom ezt azért csinálod, mert megetted Bo Johns agyát, aki meg volt győződve arról, hogy a zombik az iráni sah kreálmányai.
Italian[it]
Credo che questo sia il risultato dell'aver mangiato il cervello di Bo Johns, lo stesso che affermava che gli zombie fossero una creazione dello Scià dell'Iran.
Polish[pl]
Rozumiem, że to efekt zjedzenia mózgu Bo Johnsa, gościa, który przekonywał mnie, że zombie to twór szacha Iranu.
Portuguese[pt]
Acredito que seja o resultado de comer o cérebro de Bo Johns, um homem que insistiu que zumbis eram criação do Xá do Irã.
Romanian[ro]
Cred că ăsta e rezultatul mâncării creierului lui Bo Johns, cel care a insistat să-mi spună că zombie sunt creaţia Şahului Iranului.
Russian[ru]
Думаю, это результат того, что ты съела мозг Бо Джонса, человека, который настаивал на том, что зомби - создания шаха Ирана.
Turkish[tr]
Bunun zombileri İran Şahı'nın yarattığı konusunda ısrar eden Bo Johns'ın beynini yemenin sonucu olduğuna inanıyorum.