Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да унищожиш работата на живота му.
German[de]
Sein ganzes Lebenswerk ruinieren.
English[en]
Ruin his whole life's work.
Estonian[et]
Rikkuda ära kogu tema elutöö.
Persian[fa]
همه زندگي کاريشو ضايع کني.
French[fr]
Ruiner le travail de sa vie.
Hebrew[he]
להחריב את כל עבודת חייו.
Croatian[hr]
Uništiti njegovo životno djelo.
Italian[it]
Rovinare il lavoro di una vita.
Norwegian[nb]
Ruinere hele hans livsverk.
Dutch[nl]
Zijn levenswerk ruïneren.
Polish[pl]
Zrujnować pracę całego życia.
Portuguese[pt]
Arruinar a obra da vida dele.
Romanian[ro]
Ii strici munca e o viata.
Russian[ru]
Разрушите дело всей жизни.
Serbian[sr]
Uništiti njegovo životno djelo.
Swedish[sv]
Förstöra hela hans livsverk.
Turkish[tr]
Tüm başarılarını altüst et.