Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Een van die beste eienskappe wat ’n ouer by sy kind kan inskerp, is die begeerte om die goeie nuus van die Koninkryk met ander te deel.
Arabic[ar]
١ ان احدى ابدع الصفات التي يمكن ان يغرسها الأب في ولده هي الرغبة في مشاركة الآخرين في بشارة الملكوت.
Czech[cs]
1 Jednou z nejlepších vlastností, které mohou rodiče vypěstovat ve svých dětech, je touha dělit se s druhými o dobré poselství o království.
Danish[da]
1 En af de vigtigste egenskaber som forældre kan indgive i deres børn er ønsket om at dele den gode nyhed om Riget med andre.
German[de]
1 Zu dem Besten, was Eltern ihrem Kind einpflanzen können, gehört der Wunsch, mit anderen über die gute Botschaft vom Königreich zu sprechen.
Greek[el]
1 Μια από τις καλύτερες ιδιότητες που ένας γονέας μπορεί να εμφυτέψει στο παιδί του είναι η επιθυμία να μοιράζεται τα καλά νέα της Βασιλείας με άλλους.
English[en]
1 One of the finest qualities that a parent can implant in his child is the desire to share the Kingdom good news with others.
Spanish[es]
1 Una de las cualidades más sobresalientes que un padre o una madre puede inculcar en su hijo es el deseo de compartir las buenas nuevas del Reino con otras personas.
Finnish[fi]
1 Parhaimpia ominaisuuksia, mitä isä tai äiti voi lapseensa juurruttaa, on halu kertoa Valtakunnan hyvää uutista toisille.
French[fr]
1 L’une des plus belles choses que des parents peuvent cultiver chez leur enfant est le désir de communiquer la bonne nouvelle à autrui.
Croatian[hr]
1 Najbolje što roditelji mogu usaditi svojoj djeci, pripada želja da razgovaraju sa drugima o dobroj vijesti.
Hungarian[hu]
1 A legjobb tulajdonságok egyike, amelyet a szülő beolthat a gyermekébe: az a vágy, hogy részt vegyen a Királyság jó hírének terjesztésében.
Indonesian[id]
1 Salah satu sifat terbaik yg dapat ditanamkan orangtua kepada anaknya adalah keinginan utk membagikan kabar kesukaan dari Kerajaan kepada orang lain.
Italian[it]
1 Una delle più belle qualità che un genitore può instillare nel proprio figlio è il desiderio di parlare ad altri della buona notizia del Regno.
Japanese[ja]
1 親が自分の子供に植えつけることのできる最も優れた特質の一つは,王国の良いたよりを他の人々に分かちたいという願いです。
Korean[ko]
1 부모가 자녀에게 심어줄 수 있는 가장 훌륭한 특성 중의 하나는, 왕국의 좋은 소식을 다른 사람에게 알려 주고 싶어하는 욕망이다.
Norwegian[nb]
1 Noe av det beste foreldre kan gi sine barn, er et ønske om å dele det gode budskap om Riket med andre.
Dutch[nl]
1 Een van de voortreffelijkste eigenschappen die een ouder in een kind kan planten, is de wens om het goede nieuws van het Koninkrijk met anderen te delen.
Polish[pl]
1 Jedną z najcenniejszych cnót, które rodzice mogą zaszczepić dziecku, jest pragnienie dzielenia się z drugimi dobrą nowiną o Królestwie.
Portuguese[pt]
1 Uma das melhores qualidades que um pai pode inculcar no filho é o desejo de transmitir as boas novas do Reino a outros.
Romanian[ro]
1 Unul dintre cele mai bune lucruri pe care un părinte le poate sădi în copilul său este dorinţa de a le împărtăşi altora vestea bună despre Regat.
Slovenian[sl]
1 Med najboljše kar starši želijo svojim otrokom spada želja, da bi drugim govorili o dobri vesti kraljestva.
Serbian[sr]
1 Jedna od najboljih stvari koju roditelji mogu da usade svojoj deci je želja da razgovaraju s drugima o dobroj vesti o Carstvu.
Sranan Tongo[srn]
1 Wan foe den moro moi égifasi di wan papa ofoe mama kan prani go ini wan pikin, de a winsi foe prati na boen njoensoe foe na Kownoekondre nanga tra sma.
Swedish[sv]
1 En av de finaste egenskaper som en förälder kan inplanta i sitt barn är önskan att dela med sig av de goda nyheterna om Riket åt andra.
Turkish[tr]
1 Ana-babaların, çocuklarına benimsetebilecekleri en iyi niteliklerden biri, gökteki Krallığın iyi haberini başkalarıyla paylaşma arzusudur.
Chinese[zh]
1. 父母能够帮助儿女养成的最佳品质之一便是渴望与别人分享王国的好消息。