Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، كان الملك هيرودس اغريباس الاول رجلا متهوِّرا وطائشا.
Bislama[bi]
Eksampel, King Herod Agrippa 1 i wan man we i bitim mak long plante fasin blong hem, mo i no tingbaot frut blong ol fasin ya.
Cebuano[ceb]
Si Haring Herodes Agripa I, pananglitan, maoy mapatuyangon ug barumbado nga tawo.
Czech[cs]
Například král Herodes Agrippa I. byl výstřední a bezohledný člověk.
Danish[da]
Kong Herodes Agrippa I førte for eksempel et ødselt og udsvævende liv.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Fia Herodes Agrippa I, nye ame dzeha mabutame.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς Ηρώδης Αγρίππας Α ́, λόγου χάρη, ήταν παράλογος και επιπόλαιος άνθρωπος.
English[en]
King Herod Agrippa I, for example, was an extravagant and reckless man.
Spanish[es]
Herodes Agripa I, por citar un caso, era un hombre extravagante e insensato.
Hungarian[hu]
I. Heródes Agrippa király például féktelen és vakmerő ember volt.
Iloko[ilo]
Ni Ari Herodes Agrippa I, kas pagarigan, ket gastador ken naliway a tao.
Italian[it]
Il re Erode Agrippa I, ad esempio, era un uomo temerario e amante degli eccessi.
Japanese[ja]
一例として,王ヘロデ・アグリッパ1世は突飛で無分別な人でした。
Korean[ko]
예를 들어, 왕인 헤롯 아그리파 1세는 과격하고 무모한 사람이었다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഹെരോദ് അഗ്രിപ്പാ ഒന്നാമൻ രാജാവ് ധൂർത്തനും വീണ്ടുവിചാരമില്ലാത്തവനുമായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Kong Herodes Agrippa I var for eksempel en urimelig og hensynsløs mann.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Kgoši Heroda Agaripa I e be e le motho yo a dirago dilo ka go feteletša le yo a sa šetšego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Mfumu Herode Agripa I anali munthu wowononga chuma ndi wosasamala.
Polish[pl]
Z własnego doświadczenia wiedział, iż królowie często byli ludźmi odrażającymi.
Portuguese[pt]
O Rei Herodes Agripa I, por exemplo, era descomedido e inconseqüente.
Slovak[sk]
Kráľ Herodes Agrippa I. bol napríklad extravagantným a ľahkomyseľným človekom.
Serbian[sr]
Kralj Irod Agripa I je na primer bio ekstravagantan i nerazborit čovek.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Morena Heroda Agrippa I, e ne e le motho ea se nang boitšoaro le ea sa tsotelleng.
Swedish[sv]
Kung Herodes Agrippa I, till exempel, var en slösaktig och hänsynslös man.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Mfalme Herode Agripa 1, alikuwa mwanamume mtumia mali vibaya na mwenye kupuuza mambo.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு ஏரோது அந்திப்பா I, ஊதாரித்தனமான மற்றும் முரட்டு குணங்களுடைய ஒரு மனிதன்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, రాజైన హేరోదు అగ్రిప్పా I దుర్వ్యయం చేసే, లక్ష్యము లేని మనిషి.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang hari na si Herodes Agrippa I ay isang pangahas at mapusok na tao.
Tswana[tn]
Ka sekai, Kgosi Herote Ageripa I e ne e le monna yo o sefafalele a se kelotlhoko.
Tok Pisin[tpi]
Em i man bilong tromoi nating mani na em i no tingim gut wanpela samting.
Turkish[tr]
Örneğin kral Hirodes I. Agrippa ölçüsüz ve pervasız bir adamdı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Hosi Heroda Agripa I, a ri munhu la tlangisaka swilo naswona a nga khathali ha nchumu.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, na Ɔhene Herode Agripa I yɛ hohwini ne anibiannaso.
Tahitian[ty]
O te Arii Heroda Ageripa I te hoê hi‘oraa, e taata faarahi oia e te tâu‘a ore.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uKumkani uHerode Agrippa I wayeyindoda egabadelayo nengakhathaliyo.
Chinese[zh]
例如,希律王亚基帕一世便是个狂妄倨傲、轻率鲁莽的人。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iNkos’ uHerode Agrippa I yayingumuntu osaphazayo futhi ongenandaba namuntu.