Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der kan naturligvis være omstændigheder som gør det utilrådeligt at man passer en mentalt syg i hjemmet.
German[de]
Es kann natürlich Umstände geben, unter denen es nicht ratsam ist, eine geisteskranke Person zu Hause in Obhut zu nehmen.
Greek[el]
Φυσικά, ίσως υπάρξουν περιστάσεις που δεν ενδείκνυται να μείνει κάποιος διανοητικά άρρωστος στο σπίτι για να τον φροντίσουν.
English[en]
There may, of course, be circumstances making it inadvisable to care for a mentally ill person at home.
Spanish[es]
Por supuesto, pudiera haber circunstancias que hicieran poco aconsejable el cuidar en el hogar a un enfermo mental.
Finnish[fi]
Aina ei tietenkään ole viisasta hoitaa mielisairasta kotona.
French[fr]
Évidemment, il peut y avoir des circonstances où il ne serait pas sage de garder chez soi une personne mentalement malade.
Croatian[hr]
Sigurno da pod nekim okolnostima nije preporučljivo držati u kući duševnog bolesnika i brinuti o njemu.
Hungarian[hu]
Természetesen lehetnek olyan körülmények, amelyek nem teszik tanácsossá, hogy odahaza ápoljanak egy elmebeteget.
Italian[it]
Naturalmente possono esserci circostanze che rendono sconsigliabile assistere un malato di mente a casa.
Japanese[ja]
もちろん,事情によっては,精神障害者を家庭で世話をするのは賢明でない場合があるかもしれません。
Norwegian[nb]
Det kan selvsagt være omstendigheter som gjør det utilrådelig å ta seg av en sinnslidende person hjemme.
Dutch[nl]
Er kunnen zich vanzelfsprekend omstandigheden voordoen die het niet raadzaam maken iemand met een geestesziekte thuis te verzorgen.
Polish[pl]
Oczywiście może się zdarzyć, że opieka nad umysłowo chorym w domu nie byłaby wskazana.
Portuguese[pt]
Pode haver, naturalmente, circunstâncias que tornem desaconselhável cuidar dum doente mental em casa.
Slovenian[sl]
Morda bo v kakšnih posebnih okoliščinah nepriporočljivo skrbeti doma za duševno bolno osebo.
Swedish[sv]
Omständigheterna kan naturligtvis i vissa fall göra att det inte går att sköta en mentalt sjuk människa i hemmet.