Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— нормални и извънредни часове, за които е получено възнаграждение през референтния период,
Czech[cs]
— běžné a přesčasové hodiny zaplacené během sledovaného období,
Danish[da]
— det antal normale arbejdstimer og overarbejdstimer, der er betalt for i referenceperioden
German[de]
— im Laufe des Berichtszeitraums vergütete normale Arbeitszeit und Überstunden,
Greek[el]
— κανονικές ώρες και ώρες υπερωριακής απασχόλησης για τις οποίες καταβλήθηκε αμοιβή κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς,
English[en]
— normal and overtime hours remunerated during the reference period,
Spanish[es]
— horas normales y extraordinarias retribuidas durante el período de referencia,
Estonian[et]
— vaatlusperioodi jooksul tasustatud normaaltööaeg ja ületunnitöö,
Finnish[fi]
— normaalit ja ylityötunnit, joilta on maksettu korvaus viitekuukautena,
French[fr]
— heures normales et supplémentaires rémunérées pendant la période de référence,
Hungarian[hu]
— a tárgyidőszakban díjazás ellenében ledolgozott rendes munkaidő és túlóra,
Italian[it]
— ore di lavoro normale e straordinario, retribuite durante il periodo di riferimento,
Lithuanian[lt]
— įprastos darbo valandos ir viršvalandžiai, už kuriuos per ataskaitinį laikotarpį buvo mokamas atlyginimas,
Latvian[lv]
— parastās stundas un virsstundas, par kurām pārskata laikposmā saņemta atlīdzība;
Maltese[mt]
— is-sigħat normali u s-sigħat bis-sahra, imħallsa matul iż-żmien ta’ referenza;
Dutch[nl]
— beloonde normale en overuren in de referentieweek,
Polish[pl]
— normalne godziny pracy i godziny nadliczbowe, wynagrodzone w ciągu okresu referencyjnego,
Portuguese[pt]
— horas normais e extraordinárias remuneradas durante o período de referência;
Romanian[ro]
— ore de lucru normale și suplimentare remunerate în perioada de referință;
Slovak[sk]
— hodiny odpracované v bežnom pracovnom čase a nadčasové hodiny vyplatené počas referenčného obdobia,
Slovenian[sl]
— redne ure in nadure, plačane v referenčnem obdobju,
Swedish[sv]
— normala arbetstimmar och övertidstimmar som den anställde har fått lön för under referensperioden,