Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Значително увеличаване на асортимента, площта и оборота на луксозните магазини по европейските летища и развитие на големи търговски центрове, разположени след зоната за митнически контрол
Czech[cs]
Předmět: Výrazný nárůst sortimentu, plošné výměry a obratu luxusních obchodů na evropských letištích a rozvoj velkých obchodních center v bezcelních zónách
Danish[da]
Om: Stærk vækst i udvalget, butiksarealet og omsætningen i luksusbutikker i de europæiske lufthavne og etablering af store butikscentre bag toldkontrollen
German[de]
Betrifft: Erhebliche Zunahme des Warenangebots, der Fläche und des Umsatzes von Luxusgeschäften auf europäischen Flughäfen und Entwicklung großer Einkaufszentren hinter der Zollkontrolle
Greek[el]
Θέμα: Έντονη αύξηση του φάσματος προϊόντων, της έκτασης και του κύκλου εργασιών των καταστημάτων πολυτελείας στους ευρωπαϊκούς αερολιμένες και ανάπτυξη των σημαντικότερων εμπορικών κέντρων εκτός του χώρου τελωνειακού ελέγχου
English[en]
Subject: Strong growth in the range of goods, floor area and turnover of luxury shops at European airports and the development of major shopping centres beyond the customs inspection zone
Spanish[es]
Asunto: Fuerte crecimiento de la gama de productos, de la superficie y el volumen de venta de los comercios de lujo en los aeropuertos europeos y establecimiento de grandes centros comerciales al otro lado de la zona de control aduanero
Estonian[et]
Teema: Euroopa lennujaamade luksuskaupade poodide kaubavaliku, pindala ja käibe suur kasv ning teiselpool tollikontrolli asuvate suurte ostukeskuste arendamine
Finnish[fi]
Aihe: Luksustuotteita myyvien liikkeiden tavaravalikoiman, liikepinta-alan ja liikevaihdon kasvu Euroopan lentoasemilla ja suurten ostoskeskusten syntyminen tullitarkastusalueen jälkeiselle alueelle
French[fr]
Objet: Accroissement considérable de l'assortiment, de la superficie au sol et du chiffre d'affaires de boutiques de luxe dans les aéroports européens et développement de grands centres commerciaux après le contrôle douanier
Hungarian[hu]
Tárgy: Az európai repülőtereken lévő luxusüzletek választékának, alapterületének és árbevételének jelentős növekedése és a vámvizsgálat területén túl elhelyezkedő nagy kereskedelmi központok fejlődése
Italian[it]
Oggetto: Grande aumento dell'assortimento, della superficie e del fatturato di negozi di lusso negli aeroporti europei e sviluppo di importanti centri commerciali oltre il controllo doganale
Lithuanian[lt]
Tema: Padidėjusi Europos oro uostų liukso prekių parduotuvių prekių pasiūla, plotas ir apyvarta ir didelių prekybos centrų, esančių patalpose praėjus muitinės kontrolę, plėtra
Latvian[lv]
Temats: Eiropas lidostu luksusa preču veikalu asortimenta, platības un apgrozījuma ievērojams pieaugums un lielu tirdzniecības centru attīstība aiz muitas kontroles zonas
Maltese[mt]
Suġġett: It-tkabbir konsiderevoli tal-varjetà, ta' l-erja u tal-fatturat ta' ħwienet ta' lussu f'ajruporti Ewropej u l-iżvilupp ta' ċentri tal-bejgħ kbar 'il barra miz-zona doganali
Dutch[nl]
Betreft: Sterke groei van luxewinkels op de Europese luchthavens en de ontwikkeling van belangrijke winkelcentra achter de douanecontrole
Polish[pl]
Dotyczy: znacznego wzrostu asortymentu, powierzchni sprzedażowej oraz obrotów luksusowych butików na europejskich portach lotniczych oraz rozwoju dużych centrów handlowych mieszczących się za kontrolą celną
Portuguese[pt]
Assunto: Crescimento forte da variedade, superfície e volume de negócios das lojas de luxo nos aeroportos europeus e desenvolvimento de centros comerciais importantes depois do controlo alfandegário
Romanian[ro]
Subiect: Creşterea considerabilă a asortimentului, a suprafeţei la sol şi a cifrei de afaceri a magazinelor de lux din aeroporturile europene şi dezvoltarea marilor centre comerciale situate după controlul vamal
Slovak[sk]
Vec: Významný nárast palety, plochy a obchodného obratu luxusných butikov na európskych letiskách a rozvoj veľkých obchodných stredísk po prechode colnou kontrolou
Slovenian[sl]
Zadeva: Znatno večja izbira, prodajne površine in prihodkov v luksuznih trgovinah na evropskih letališčih in razvoj velikih trgovskih centrov v brezcarinskih območjih
Swedish[sv]
Angående: Lyxbutiker på europeiska flygplatser har kraftigt expanderat i fråga om sortiment, golvyta och omsättning och viktiga butikscentrum har tillkommit bakom tullkontrollen